Traducción para "responsabilizar" a ingles

Responsabilizar

• hold responsible
• hold

Ejemplos de traducción

hold

No se puede responsabilizar ante la ley a ningún periodista por sus opiniones.
It is not possible to hold any journalist accountable for his or her opinions.

¿Responsabilizar a personas o a dependencias orgánicas?
Hold individuals or organizational units accountable?

La Comisión tiene la obligación de responsabilizar al Gobierno de la República Islámica del Irán.
The Committee had an obligation to hold the Government of the Islamic Republic of Iran accountable.

medidas adoptadas para responsabilizar a los culpables en el Afganistán
actions to hold persons accountable - Afghanistan

3. Resumen de las medidas encaminadas a responsabilizar a las personas de sus actos
3. Summary of actions to hold persons accountable

:: Responsabilizar a los perpetradores/abusadores y tomar medidas eficaces contra su comportamiento.
to hold perpetrators/abusers accountable and provide effective interventions for their behaviour.

En general, los gobiernos están poco dispuestos a responsabilizar a sus agentes.
Overall, Governments have shown little willingness to hold their agents accountable.

Pero podemos responsabilizar a los autores.
What we can do is hold people accountable.

Responsabilizar a las personas ...
Holding people accountable...

Estados Unidos debe responsabilizar a nuestro gobierno.
America must hold our government accountable.

Si Moran hubiera sido otra persona, habría hecho frente allí mismo a aquel trato injusto, es más fácil responsabilizar a alguien de una tragedia que responsabilizar al destino, que no hace distinciones entre sus víctimas.
Had Moran been a different person she would have confronted his injustice in that apartment: it is easier to hold a person accountable for a tragedy than to hold fate, which defeats everyone impartially, accountable.

Así como los gobiernos usan las leyes para responsabilizar a los ciudadanos de sus actos, tú puedes crear un contrato para hacerte responsable de tus propias acciones.
Just as governments use laws to hold citizens accountable, you can create a habit contract to hold yourself accountable.

Sospecho que el presidente Reagan sólo puede decir estas barbaridades porque sabe que el pueblo de Estados Unidos nunca lo responsabilizará de lo que diga;
I believe that President Reagan can say these things only because he knows that the American people will never hold him accountable for what he says;