Traducción para "punzada de culpabilidad" a ingles

Punzada de culpabilidad

• stab of guilt
• twinge of guilt

Ejemplos de traducción

stab of guilt

Radiante sintió una inmediata punzada de culpabilidad.
Radiant felt an immediate stab of guilt.

Él mismo no puede acordarse de ella sin sentir una punzada de culpabilidad.
He himself cannot think of Portia without a stab of guilt.

Dannyl sintió una punzada de culpabilidad y tuvo que hacer un esfuerzo para mirar al grupo.
Dannyl felt a stab of guilt and forced himself to look at the group.

La muchacha alta se puso lívida y Nina sintió una punzada de culpabilidad.
The tall girl turned ashen, and Nina felt a stab of guilt.

twinge of guilt

La primera punzada de culpabilidad mordisqueó su resolución.
The first twinge of guilt nibbled her resolve.

Al verla, Neal experimentó una punzada de culpabilidad.
Neal felt a twinge of guilt as he looked at her.

Nunca había sido capaz de hacer eso sin una punzada de culpabilidad.
He had never been able to do that without a twinge of guilt.

Al ver a Lobo que esperaba pacientemente, Torak sintió una punzada de culpabilidad.
Looking at Wolf waiting patiently, Torak felt a twinge of guilt.

Eric lo entendería, se dijo racionalizando su reacción al sentir una punzada de culpabilidad.
Eric would understand, she rationalized, through a twinge of guilt.

Se limpió una gota de salsa de sésamo de la barbilla y sintió una punzada de culpabilidad.
He wiped a drop of sesame sauce off his chin and felt a twinge of guilt.