Traducción para "programas terapéuticos" a ingles

Programas terapéuticos

• therapeutic programs

Ejemplos de traducción

therapeutic programs

Además, presta apoyo a las víctimas a través de sus centros de apoyo social que cuentan con personal especializado y tienen un programa de asesoramiento y un programa terapéutico para los maltratadores.
It also provides support to victims through its Social support Centers which are staffed with specialized personnel and runs two Counseling/Therapeutic programs for Offenders.

Al mismo tiempo se les informa de los programas terapéuticos disponibles para consumidores de drogas y de los programas de prevención de enfermedades transmisibles e infecciones de transmisión sexual.
At the same time they are informed about available therapeutic programs for drug users, as well as programs for the prevention of communicable diseases and sexually transmitted infections.

32. Más tarde, el Plan de Acción contra las Drogas y la Drogodependencia "Horizonte 2008" recogió varias actividades en los ámbitos de la prevención, el tratamiento y la reducción de los daños que debían llevarse a cabo en el período 2006-2008, como el fomento de una capacitación específica para la población reclusa y los funcionarios de prisiones, el incremento del número de programas de prevención selectiva e indicada en los entornos penitenciarios, la promoción de campañas sobre los riesgos sanitarios asociados al consumo de drogas, la realización de programas terapéuticos de sustitución de opiáceos y la distribución gratuita de preservativos, entre otras cosas.
32. Later on, the Action Plan Against Drugs and Drug Addictions - Horizon 2008 included several actions in the areas of prevention, treatment and harm reduction to be developed in the period 2006-2008, such as the promotion of specific training targeting prison population and staff, the increase of programs of selective and indicated prevention in prison settings, the promotion of campaigns on health risks related to drug use, the implementation of therapeutic programs of opioids substitution, the free distribution of condoms, among others.

De conformidad con el marco institucional vigente, si una persona adicta sigue y termina estos programas de apoyo, tendrá la oportunidad de participar en programas terapéuticos, cuya duración se computa como período de cumplimiento de la pena (Ley Nº 2331/1995).
In accordance with the institutional frame in force, the successful attendance and completion of the aforementioned support programs provides to the addicted persons the opportunity to be integrated in therapeutic programs, the attendance of which is calculated as period of service - execution of their penalty (Law 2331/1995).

La formación y la inserción terapéuticas también son posibles, de modo que se reconoce la función positiva del trabajo, que tiene por objeto rehabilitar plenamente a las personas que, gracias a un programa terapéutico adecuado, pueden mejorar su capacidad laboral escasa o inexistente.
Training and therapeutic insertion is also possible, thus recognising a positive function to labour, which aims at fully rehabilitating persons who, through an adequate therapeutic program, can improve their conditions of poor or no labour capacity.

8. El contenido y la aplicación de diferentes programas terapéuticos llevados a cabo en los locales en que se cumplen las condenas, tales como: Programa sobre la prevención del suicidio, Programa sobre la adicción a las drogas, Programa sobre la violencia sexual, Programa sobre la violencia de género, Programa para los jóvenes, Programa para personas con discapacidad, Programa sobre los módulos de respeto.
8. Contents and implementation of different therapeutic programs taken place in the sentence serving premises such as: Program on the prevention of suicide, Program on drug addiction, Program on sexual violence, Program on gender violence, Program for young people, Program for disabled people, Program for modules of respect.