Traducción para "parloteado" a ingles

Parloteado

verbo

• chatter
• prattle
• babble
• prate
• gabble
• gab
• natter
• tattle
• cackle
• waffle
• yap
• gas

Ejemplos de traducción

chatter verbo

Te llamaré Mono Parloteados.
I call you Chattering Monkey.

Eddie había tosido, se había frotado los ojos y había parloteado mucho, en son de queja.
Eddie had coughed and rubbed his eyes, and made a lot of chattering noises.

Al principio ella había parloteado, preguntándome si me gustaba ese tipo de especia y si prefería el té cargado, aunque sin escuchar mis respuestas realmente.
She had chattered at first, asking if I liked this sort of spice and did I make my tea strong, but not really listening for any answers.

prattle verbo

No puedo creer que haya parloteado tanto.
I can't believe I prattled on like that.

Jamás habían parloteado.
Never had they prattled.

babble verbo

Los detectives habían parloteado acerca de licántropos… tontos supersticiosos.
The detectives had babbled about werewolves… superstitious fools.

¡Por Dios, como si hubiera parloteado yo poco alemán durante toda mi infancia, no sólo con mamá sino también con nuestro cochero Klosmann!
'Good Lord, as though I hadn't babbled German all through my childhood, not only with Mama but also with our coachman, Klosmann!'

prate verbo

Era consciente de haber parloteado aquel día más de la cuenta acerca del trepador, de modo que no dijo nada.
but he was uneasily aware of having prated away interminably about his treecreeper earlier in the day, and now he said no more.

gabble verbo

Al llegar Philip a su altura, uno de ellos dijo algo divertido y el otro se echó a reír, ahogando las palabras parloteadas por el sacristán.
As Philip drew level, one said something funny, and the other laughed aloud, drowning the gabbled words of the sacrist.