Traducción para "pago de una suma" a ingles

Pago de una suma

• payment of a sum

Ejemplos de traducción

payment of a sum

Instalan con frecuencia puntos de control en las carreteras, especialmente a la entrada de las ciudades, y demandan el pago de una suma de dinero a quienes transitan por ellas.
They often set up road checkpoints, especially at the entrance to cities, and demand payment of a sum of money for passage.

Casos como la toma de rehenes en un bus para obtener el pago de una suma de dinero por unos delincuentes comunes, es catalogado entre nosotros como un secuestro extorsivo, no como una toma de rehenes.
A case such as the taking of hostages on a bus by common criminals in order to obtain payment of a sum of money is classified in our law as kidnapping with extortion, not as hostage-taking.

Inferior a lo previsto porque el personal civil en general optó por el pago de una suma global para la repatriación de efectos personales
Actual was lower than planned because civilian staff mostly opted for payment of lump-sum option on repatriation of personal effects A. Financial resources

Es una prestación de la Seguridad Social y consiste en el pago de una suma igual a la retribución que le correspondería percibir a la trabajadora durante el período de licencia legal correspondiente.
It is a social security allowance consisting of the payment of a sum equal to the remuneration that the woman worker would have received during the period of leave established by law.

En una acción entablada ante un tribunal de British Columbia, el demandante reclamaba el pago de una suma adeudada por los demandados.
In an action before the British Columbia court, the plaintiff sought to obtain payment of a sum due by the defendants.

La autoridad del condado no aprobará ninguno de esos acuerdos si la transferencia de la custodia supone el pago de alguna suma a la persona que tenga la custodia.
The county authority will not approve any such agreement if the transfer of custody involves payment of a sum of money to the person holding custody.

Si bien existe la adopción contra el pago de una suma de dinero o mediante una transacción de otra índole, no se conoce con exactitud el alcance de esta práctica.
Adoption in return for payment of a sum of money or other transaction did exist, but its extent was not clear.

La restitución en especie, o, si ello no fuera posible, el pago de una suma correspondiente al valor que tendría la restitución en especie." (Ibíd., pág. 57)
Restitution in kind, or, if this is not possible, payment of a sum corresponding to the value which a restitution in kind would bear" (ibid., p. 50).

que, por definición, es el pago de una suma de dinero para resarcir del daño..." Ibíd., pág. 12.
which, by definition, means “payment of a sum of money to make good the damage ...”. / Ibid., p. 12.

Sin perjuicio de las excepciones que se indican más adelante, nadie será detenido o encarcelado por falta de pago de una suma de dinero.
With the exceptions hereinafter mentioned, no person shall be arrested or imprisoned for making default in payment of a sum of money.