Traducción para "pago de suma" a ingles

Pago de suma

• sum payment

Ejemplos de traducción

sum payment

El sistema constituye un progreso importante en la puesta en práctica de un sistema de pago de "suma fija" para la etapa de enjuiciamiento, que entraría en vigor posteriormente.
The system was an important advancement towards the implementation of a "lump sum" payment system for the trial stage that would come into effect at a later stage.

Desde agosto de 2004, el sistema de pago de suma fija se ha aplicado en cuatro procesos de los que ha conocido el Tribunal: la Fiscalía contra Blagojević y Jokić, la Fiscalía contra Hadžihazanović y Kubura, la Fiscalía contra Strugar y la Fiscalía contra Krajišnik.
19. Since August 2004, the lump sum payment system has been applied to four trials before the Tribunal: The Prosecutor v. Blagojević and Jokić, The Prosecutor v. Hadžihazanović and Kubura, The Prosecutor v. Strugar and The Prosecutor v. Krajišnik.

Reembolso de la cantidad obtenida por concepto de vacaciones en el país de origen (pago de suma fija)
Reimbursement of recovered home leave (lump-sum payment)

Además, la opción de pago de suma fija, que se basa en un pasaje de una clase que ya no existe, ha dado lugar a pagos a los viajeros de casi el doble del costo real de los viajes.
In addition, the lump-sum payment option, which was based on a fare class that no longer existed, had resulted in payments to travellers of nearly twice the actual cost of travel.

Junto con la introducción del sistema de pago de suma fija, se efectuará otra modificación al sistema de pago en la etapa de enjuiciamiento cuya finalidad es sincronizar el cálculo de la suma fija con el futuro sistema de pago de la etapa preliminar y separar los gastos de traducción e interpretación de la suma fija.
Along with the introduction of the pre-trial lump sum payment system, a further amendment to the payment system in trial will be effected, which aims to synchronize the calculation of the lump sum with the future pre-trial payment system and to separate the interpretation and translation costs from the lump sum.

Si no se allega prueba documental específica de las fechas de llegada y partida, la cuantía del pago de suma global se deduce automáticamente del sueldo del funcionario.
Failure to provide specific documentary evidence of arrival and departure dates results automatically in the amount of the lump-sum payment being recovered from the staff member's salary.

Otra cuestión que deberá abordarse al tomar una decisión sobre una estrategia de financiación es la elección del método de desembolso, ya sea compensando los gastos cuando se incurra en ellos, o haciendo un pago a suma alzada que compense los gastos actualizados.
Choosing a disbursement method -- either compensating costs as and when they are incurred, or making a lump sum payment compensating discounted costs -- is another issue to be addressed in deciding a financing strategy.

Sin embargo, el régimen de pago de suma fija, no se aplicaba a las causas con acusados múltiples, pues todavía se estaban estudiando su eficiencia y eficacia.
56. However, the lump-sum payment system was not applied to multiple-accused cases, as the efficiency and effectiveness of the system were still under consideration.

199. Excepcionalmente, las personas de más 60 años de edad que no reciban ninguna pensión en el marco de ningún plan profesional ni ningún pago de suma global de un fondo de previsión volverán a tener derecho a la prestación por desempleo una vez extinguido su derecho a esa prestación en las mismas condiciones que las que se aplican para readquirir el derecho a la prestación por enfermedad.
199. Exceptionally, persons over 60 years who do not receive any pension under any occupational scheme or a lump sum payment from a Provident Fund re-qualify for unemployment benefit after exhaustion of their right to this benefit under the same conditions as for re-qualification of sickness benefit.

Este plan sería válido para los viajes que se iniciaran antes del 31 de diciembre de 1991 y se realizaría un examen para determinar si se debía continuar la aplicación de la opción del pago de suma global, si se la debía hacer extensiva a otros lugares de destino y otros tipos de viaje, con las modificaciones necesarias, o si se debía discontinuarla.
This scheme was to be effective for travel commencing prior to 31 December 1991 and a review was to be conducted to ascertain whether the application of option for lump-sum payment was to be continued or extended to other duty stations and other types of travel with any necessary modifications, or to be discontinued.