Traducción para "pérdida de tiempo" a ingles

Pérdida de tiempo

sustantivo

• dilly-dallying

Ejemplos de traducción

dilly-dallying sustantivo

Aunque cuestionamos la evidente pérdida de tiempo e inutilidad de las Naciones Unidas en relación con la cuestión de Timor Oriental, también reconocemos su capacidad para hacer aplicar el consenso de la Asamblea General en otros frentes, especialmente sobre la cuestión de los territorios no autónomos y, de hecho, nos corresponde hacerlo.
Even then, while we question the apparent dilly-dallying and uselessness of the United Nations on the East Timor question, we also recognize its ability to enforce the consensus of the General Assembly on other fronts, especially on the issue of Non-Self-Governing Territories, and indeed it behooves us to do so.

No debía haber pérdida de tiempo como la que sugería Kurelen con sus escrúpulos.
There must be no subtle dilly-dallying, such as Kurelen suggested, with his squeamishness.

Aprendimos una saludable lección con el álbum anterior, y es que, por culpa de una pérdida de tiempo por nuestra parte y una vacilación por parte de la compañía discográfica, el álbum salió al mercado a la vez que Bad, de Michael Jackson, y Tunnel Of Love, de Bruce Springsteen.
A salutary lesson had been learnt on the previous album, when a certain amount of dilly-dallying on our part, and shilly-shallying from the record company, had resulted in the album coming out alongside Michael Jackson’s Bad and Bruce Springsteen’s Tunnel Of Love.