Traducción para "nubes de vapor" a ingles

Nubes de vapor

• steam clouds
• vapor clouds

Ejemplos de traducción

steam clouds

Elliot se sintió decepcionado por el paisaje de rocas desnudas y grises nubes de vapor.
Elliot was disappointed in the landscape of black rock and gray steam clouds.

Oyó que O’wa cantaba con suavidad, pero las nubes de vapor se cerraron en derredor.
She heard O’wa singing softly, but the steam clouds closed in around her and blinded her.

Nubes de vapor escapaban con un fuerte silbido a través de las grietas que se habían abierto en las placas de blindaje del barco.
Hissing steam clouds shot from ruptures in the ship’s armor plates.

Seguidamente el humo negro se mezcló con las nubes de vapor, y por la noche el halo del cono se teñía de rojo.
Then black smoke mixed with the steam clouds and at night the cone’s halo was tinted red.

El agua estaba muy caliente, y envió nubes de vapor hacia las maderas de roble del barco, recubiertas de cables.
The water sprayed hot, sending steam clouds rising among the cable-draped oaken ship timbers.

Unas nubes de vapor caliente se arremolinaron por los motores que les rodeaban, hasta que los cuatro empezaron a tirar de sus ropas nuevas a causa del calor.
Hot steam clouds billowed from the surrounding engines, until the four of them were all tugging at their new clothes.

Pero, como creo haberles dicho, yo llamaba con mi Llamador y una Puerta se abrió para nosotros, en lo muy hondo, debajo de las mortales nubes de vapor.
But as I believe I told you, I was calling on my Caller, and a Door now opened to us, deep below the deadly steam-clouds.

Deseamos se nos perdonen nuestras ofensas a los Espíritus... Centaine vio que se iba formando una silueta en las nubes de vapor: un fantasma oscuro, insustancial. —¿Quién eres?
We wish to be forgiven our offences to the Spirits- Centaine saw a shape forming in the steam, clouds, a dark, insubstantial phantom. Who are you?

A través de aquella nube blanca les llegó el chasquido de las metralletas: los otomanos estaban disparando al banco de nubes de vapor, escuchando por si las balas chocaban contra el metal.
Through the whiteness came the clatter of machine guns—the Ottomans were firing into the bank of steam clouds, listening to see where their bullets hit metal.

vapor clouds

El gruñido del lobo se convertía en nubes de vapor. –Lobo…, lo siento.
Wolf's growl steamed out in a vaporous cloud. "Wolf ... I'm sorry.

Incluso mientras observaba, las rebosantes nubes de vapor casi ocultaban al sajón. —Vamos —dijo Bernard—.
Even as he watched, the glowing vapor clouds almost obscured the Saxon from view. “Let’s go,” Bernard said.