Traducción para "menos" a ingles

Menos

adjetivo

• less
• fewer
• minus

Ejemplos de traducción

less adjetivo

Una verdadera política de paz implica menos armas, menos muertes y menos destrucción.
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.

Total (1 menos 2 menos 3)
Total (1 less 2 less 3)

Habría más democracia, menos opresión; más libertad, menos terrorismo; más crecimiento, menos pobreza.
There would be more democracy, less oppression; more freedom, less terrorism; more growth, less poverty.

Esas familias están comprando menos proteínas, están comprando menos carne y menos huevos.
Those families are buying less proteins, they are buying less meat, less eggs.

Menos ganancias, menos notoriedad, importancia menos aparente.
Less profits. Less visibility. Less perceived importance.

Comer menos, ir menos, enjuagarse menos.
Eat less, go less, flush less.

Menos, menos esta vez.
Less, less this time.

Menos pueblos, menos gente.
Less towns, less people.

Menos sangre, menos oxígeno.
Less blood, less oxygen.

Menos hermosa, menos insolente, menos tu misma.
Less pretty, less brash, less yourself.

Menos tempo, menos dolor.
Less time, less pain.

Menos tropa, menos salario, menos
Less troops, less salary, less bennies.

Menos kilos, menos problemas.
Less pounds, less trouble.

menos avance, menos crecimiento.
Less advancement, less growth.

Menos realimentación emocional e intelectual, menos tibieza, menos aprobación, menos paciencia y menos reacción.
Less emotional and intellectual feedback, less warmth, less approval, less patience and less response.

Estoy menos ocupada, menos preocupada, pero no menos feliz. O no menos infeliz.
I am less occupied, less preoccupied, but no less happy. Or no less unhappy.

Menos intimidantes, menos preparados, pero no menos decididos.
Less intimidating, less prepared, but no less determined.

menos que menos mamacita
less than less mamacita

Si hubiésemos sido menos descuidados, menos estúpidos, menos pobres, menos corruptos.
If only we had been less careless, less stupid, less poor, less corrupt.

Tenía un aspecto menos rubicundo, menos fofo, menos raro.
He looked less childish, less plump, less odd.

Cuando tenían menos, vivían con menos;
When they had less, they lived on less;

Me siento menos y menos.
How I'm feeling is less and less.

algo que parezca menos, menos…
something less like, less like –

least adverbio

b) Al menos dos Miembros que tengan por lo menos 200 votos;
(b) At least two Members having at least 200 votes;

63. Casi todos los países menos adelantados tienen por lo menos algunos científicos de categoría mundial, o al menos especialistas con ese potencial.
63. Nearly every least developed country has at least a few world-class scientists, or at least academics with that potential.

7. África sigue siendo la región menos desarrollada y menos industrializada del mundo.
Africa remained the least developed and least industrialized region of the world.

Vote por al menos 6 hombres y al menos 6 mujeres.
5. Vote for at least 6 male and at least 6 female candidates.

Grupo de los Países Menos Adelantados (salida de la categoría de países menos adelantados
Group of Least Developed Countries (graduation of least developed

Por lo menos un médico ha sido asesinado, no menos de 19 trabajadores sanitarios han resultado heridos y por lo menos cuatro ambulancias han sufrido daños.
At least one doctor has been killed and at least 19 medical staff injured, and at least four ambulances damaged.

Al menos trataste, amigo. Al menos trataste.
At least you tried buddy at least you tried

Dios, al menos, al menos él es interesante.
God,at least,at least he's interesting.

¿Soy lo menos de lo menos?
Am I the least of the least?

- Por lo menos, por lo menos pagad.
- At least, at least pay me.

Este petróleo ha sido el menos explorado, el menos desarrollado... y el menos explotado.
This oil has been the least explored, the least developed, and the least produced.

Por lo menos... por lo menos Seth pensaba eso
At least... at least Seth knew that

¿Podrías por lo menos...? —Por lo menos, ¿qué?
'But could you at least…' 'At least what?'

Por lo menos diez años, ¿no? —Por lo menos.
Ten years at least, surely?” “At least that.”

Al menos… al menos los dos están vivos.
At least ... at least they're both alive."

Por lo menos cuestan cien euros. —Por lo menos.
At least a hundred euros.’ ‘At least.’

Por lo menos había eso.
At least there was that.

eso era en ella lo de menos.
That was the least of it.

Esto es lo de menos.
“This is the least of it.”

O al menos, lo será.
At least, it will be.

– No, ni mucho menos.
No, not in the least.

fewer adjetivo

Aquí tendría que haber menos documentos, menos resoluciones.
There should be fewer documents here, fewer resolutions.

Las modalidades laborales varían y pueden consistir en trabajar menos horas al día, menos días a la semana o menos meses al año.
The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year.

5 años o menos
5 or fewer

Año tras año hay menos oradores en la lista y menos personas presentes.
Every year there are fewer speakers on the list and fewer people are present.

Menos actividades
Fewer activities

Menos fondos
Fewer funds

Ya existen menos víctimas de las minas, menos campos minados y menos existencias de minas sobre la Tierra.
There are fewer mine victims, fewer minefields and fewer mine stocks on Earth already.

Cuando en la sociedad hay menos mujeres, hay también necesariamente menos mujeres que participan en las elecciones y menos voces femeninas que contribuyen al debate político.
When there are fewer women in society, there are necessarily fewer female voters and fewer female voices to contribute to political deliberation.

En 2003 se contrataron cinco contratistas institucionales menos y se dieron 50 contratos menos.
Five fewer institutional contractors were engaged in 2003, for 50 fewer contracts.

Hay menos atoloneros, menos comerciantes.
There are fewer atollers, fewer traders.

Queremos menos embarazos no deseados y menos ETS.
We want fewer unwanted pregnancies and fewer STDs.

Menos aproximaciones menos oportunidades de decepción.
You know, fewer attachments, fewer opportunities for disappointment.

Menos caballos, menos cuatreros.
Fewer horses, fewer horse thieves.

- Consigues menos y menos clientes.
You were getting fewer and fewer clients.

Iban quedando menos y menos clientes.
Fewer and fewer people come out.

Menos consumidores, menos máquinas.
There's fewer consumers,[br]which means fewer scanners.

Luego menos. Y ahora menos todavía.
Then fewer and now even fewer.

Menos policía, menos farolas.
Fewer police, fewer streetlights.

Menos viajes, menos riesgos.
Fewer trips, fewer risks.

Cuantos menos seamos, menos preguntas se harán.
The fewer of us, the fewer questions.

Menos presas, menos depredadores.
Fewer prey animals, fewer predators.

Había cada vez menos gente y menos hogueras.
Fewer people, fewer fires.

Cada vez nacen menos y menos niños con el poder;
Fewer and fewer children are being born with the power;

minus adjetivo

IEP El índice de exactitud de la planificación, calculado como la proporción de las reuniones programadas, menos las reuniones adicionales, menos las reuniones canceladas, respecto de las reuniones programadas (A menos B menos C como porcentaje de A);
PAF Planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A);

IEP El índice de exactitud de la planificación, calculado como porcentaje de las reuniones programadas, menos las reuniones adicionales, menos las reuniones canceladas, respecto de las reuniones programadas (A menos B menos C como porcentaje de A);
PAF The planning accuracy factor, calculated as meetings planned, minus additional meetings, minus cancellations, all as a percentage of meetings planned (A minus B minus C as a percentage of A);

Se observaron disminuciones, entre otras cosas, en el consumo de cocaína (menos 32%), anfetaminas (menos 37%) y heroína (menos 35%).
Declines were shown, inter alia, for the use of cocaine (minus 32 per cent), amphetamines (minus 37 per cent) and heroin (minus 35 per cent).

Menos por menos da más.
Minus times minus equals plus.

Menos tres, por menos dos, es seis.
Minus three, times minus two, is six.

Menos cinco, menos cuatro... tres, dos, uno.
Minus five, minus four... three, two, one.

Profundidad: popa menos 20, proa menos 30.
Depth: stern minus 20, bow minus 30.

R al cuadrado es R al cuadrado menos RV menos RV menos
R-squared... minus RV... minus RV... minus...

Menos de ocho, menos cinco.
Minus eight, minus five.

Menos y menos es más, ¿no?
Minus and minus is plus, right?

- Menos de seis, menos de ocho.
- Minus six, minus eight.

Menos de dos, menos uno más dos.
Minus two, minus one plus two.

Más y menos, menos y más.
Plus and minus, minus and plus.

—Uno menos dos es menos uno. —Correcto.
“One minus two is minus one.” “Right.

—Redacción menos uno.
“Minus one redact.”

¿O los signos más y menos?
Or the plus and minus signs?

Menos los zapatos, por desgracia.
Minus shoes, unfortunately.

Menos treinta segundos.
Minus thirty seconds.

Menos quince segundos.
Minus fifteen seconds.

Menos catorce minutos.
Minus fourteen minutes.

Menos cuarenta y tres.
Minus forty-three.

but preposición

- Todo menos ésto:
- Everything but this.

todo menos niños.
Anything but babies.

Todos menos uno.
- All but one.

Todos menos yo.
All but me.

- Todos menos tu.
- Everyone but you.

- Todos menos Rudi.
All but Rudi.

Todo menos esto.
All but this.

except preposición

El metal no debe fundirse, a menos que lo hagan técnicos especializados.
The metal should not be melted except by specialized technicians.

A menos que se estipule algo distinto se aplicarán las disposiciones de la Convención.
Except if otherwise provided for, the provisions of the Convention shall apply.

Los paréntesis () señalan un déficit o una disminución, a menos que se indique algo distinto.
Parentheses () indicate a deficit or decrease, except as otherwise indicated.

Todas las víctimas menos una sufrieron la explotación en el extranjero.
All the victims except one were exploited abroad.

No se permite la privación de vivienda, a menos que sea por decisión de un tribunal.
A person may not be deprived of shelter, except by court order.

Todo, menos trabajar.
Anything, except work.

Menos una cosa:
Except one thing:

Todos menos usted.
Everybody except you.

- menos casarse conmigo.
except marrying me.

Menos las cantimploras.
Except the canteens.

- Todas menos una.
- All except one.

- Menos mi chaleco.
- Except my vest.

Nada, menos asesinato.
Nothing, except murder.

A todos, menos a la Rosa, menos a la Túmula.
All of them, except Rosa and except Túmula.

Todos lo están, menos nosotros.
They all are, except us.

—Menos cuando no hay.
Except when it's not.

–Menos los cazadores.
Except the hunters.

Menos los de la novena.
Except the Ninth.

—Menos los ejecutivos.
“Except the executives.”

Todo menos la maleta.
Except for that suitcase.

Menos este sombrero —señaló—.
Except for this hat,

smaller adverbio

Diecisiete países menos importantes
Seventeen smaller countries

Existen otras fuentes menos importantes de ingresos fiscales.
There are other, smaller, sources of Government revenue.

Grupos de menos miembros
Smaller groups

- Había menos habitantes...
- World population was smaller...

- Ocupan menos espacio.
- The body's smaller. - Rabbits!

No menos que 7.62.
No smaller than 7.62.

¿Menos superficie entonces?
Smaller than now, then.

¿Quizá una talla menos?
Perhaps the smaller size?

No, vale menos.
No, it's smaller.

Menos en este momento.
Smaller this time.

¡Quiero menos pecho!
I want smaller boobies!

«Cuanto menos mejor», añadía.
“The smaller the better,”

Menos de lo que piensa.
Smaller than you think.

Era un hombre menos corpulento y mayor.
It was a smaller man. And older.

—Más o menos… como una hormigonera.
“Slightly smaller than a cement truck.”

El menos importante es la bebida. ¿Me equivoco?
The smaller one is drink. Right?

besides preposición

Por otra parte, es igualmente cierto para hombres y mujeres que el acceso al mercado de trabajo se produce con menos de 30 años.
Besides, it is true for both males and women that they enter the labour market while below the age of 30 years.

Cualquier cosa menos eso.
Anything besides that.

11,80 menos 1,50 son 10,30 libras.
- That is beside the point !

a parte de echarme de menos?
Besides Missing Me?

Pero eso es lo de menos.
That's beside the point.

Además, te echo de menos.
Stop. "Besides, I miss you.

Además, echaba de menos el lugar.
Besides, I missed the place.

pero Cuqui lo echaba de menos.
Besides, Kookie missed him.

¿Que echarias de menos?
What would you miss besides telephones?

—Mira, eso es lo de menos.
Look, that part of it is beside the point.

Además, te he echado de menos.
Besides, I’ve missed you.

Además, le echaba mucho de menos.
Besides, she really missed him.

¡Y quiero que lo sea cualquiera menos tú!
And I want it to be somebody, anybody, besides you!

Además, no importaba, al menos no en aquel caso.
Besides, it didn't matter, not in this case.

Además, todos echamos de menos al entrenador.
Besides, we all miss the coach.

Además, echaba de menos a su familia.
Besides, she was missing her family.