Traducción para "los patrones climáticos" a ingles

Los patrones climáticos

• weather patterns

Ejemplos de traducción

weather patterns

La oferta de alimentos ha dejado de crecer, como consecuencia de una serie de fenómenos climáticos, como las sequías, los incendios descontrolados y el patrón climático extremo de La Niña.
Food supply growth fell short, being affected by a number of weather-related shocks, including droughts, wildfires and a strong La Niña weather pattern.

Los cambios en los patrones climáticos guardan una relación directa con la disponibilidad de agua, la producción agrícola y la seguridad alimentaria.
Changes in weather patterns have a direct bearing on water availability, agricultural output and food security.

Los cambios en los patrones climáticos amenazan también con exacerbar la desertificación, la sequía y la inseguridad alimentaria de las poblaciones que viven en territorios áridos, sobre todo en África.
Changing weather patterns also threaten to exacerbate desertification, drought and food insecurity for populations living in dry lands, especially those in Africa.

En el segundo semestre de 2011, una larga sequía debida a los patrones climáticos causados por La Niña generó una falta de agua en los atolones, con lo que el Ulu de Tokelau debió declarar una emergencia nacional.
16. In the second half of 2011, a long drought blamed on a La Niña weather pattern caused a water shortage on the atolls, prompting the Ulu of Tokelau to declare a national emergency.

Mi Gobierno reconoce el hecho de que los patrones climáticos adversos de la región han pasado a ser ciclos persistentes a lo largo de los años.
My Government recognizes the fact that adverse weather patterns in the region have become a persistent cycle over the years.

Los movimientos en la tasa inflacionaria de Malawi han reflejado estrechamente los patrones climáticos, el precio internacional del petróleo, la oferta de dinero y la tasa de cambio.
Movements in Malawi's inflation rate have closely followed those of weather patterns, international fuel prices, money supply, and the exchange rate.

Patrones climáticos inusuales, como un aumento de la incidencia de los ciclones, inundaciones frecuentes y avalanchas de lodo, están causando estragos en nuestras economías y un sufrimiento indecible en nuestro pueblo.
Unusual weather patterns, such as increased incidences of cyclones, frequent heavy flooding and mudslides, are causing havoc in our economies and exacting untold suffering on our people.

Las islas pequeñas están experimentando crecientes efectos inmediatos de ciclones, tormentas y huracanes asociados con los cambios en los patrones climáticos, efectos que causan importantes retrocesos en el desarrollo económico.
Small islands are now experiencing increasingly frequent immediate impacts from cyclones, storms and hurricanes associated with changing weather patterns, their effects causing major setbacks to economic development.

Mientras tanto, los patrones climáticos volátiles y extremos obligan a Maldivas a desviar sus ya limitados recursos del desarrollo estratégico hacia tareas de recuperación y reconstrucción.
Volatile and extreme weather patterns, meanwhile, forced the country to divert its already limited resources away from strategic development towards recovery and reconstruction.

Los patrones climáticos adversos continúan demostrando cuán frágil es el medio ambiente del mundo.
Adverse weather patterns continue to bring into sharp focus how fragile the global environment is.

Y los patrones climáticos no son la única anomalía.
And the weather patterns aren’t the only abnormality.

El medio contraatacaría con patrones climáticos cambiantes;
Environmental checks and balances would fight back with shifting weather patterns;

Incluso los patrones climáticos caben dentro del plan mayor de Dios.
Even the weather patterns fit into God’s bigger plan.

Parecía perdido en su propio patrón climático, en su propia estación.
He seemed lost in his own weather pattern, his own season.

Puedo ver el patrón climático sobre Ciudad Abismo, en la cara que mira hacia el sol.
I can see the weather pattern over Chasm City, on the sunward face.

Era verdad: las demás chicas revoloteaban en torno a Russell, seguían sus movimientos y sus estados de ánimo como si fueran un patrón climático, pero en mi mente fue alguien casi siempre distante.
It was true: the other girls had circled around Russell, tracking his movements and moods like weather patterns, but he stayed mostly distant in my mind.

el problema de fondo fue la incapacidad de las infraestructuras urbanas existentes para absorber un cambio en los patrones climáticos, y la extrema debilidad de la estructura social y racial de la ciudad, muy castigada por la pobreza, para resistir semejante embate.
the underlying problem was the failure of the city’s infrastructure to deal with a change in weather patterns, and the inability of the poverty-stricken social and racial structure of the city to survive the blow.

El meteorólogo de CRUEL decía que los patrones climáticos estaban reanudando lentamente sus ciclos en la Tierra —primavera, verano, otoño e invierno—; pero, en lugares más alejados del Ecuador, hacia el norte y hacia el sur, las estaciones eran mucho más impredecibles y extremas de lo que habían sido antes de las llamaradas solares.
The resident WICKED climatologist said that weather patterns were slowly resuming their cycles on earth—winter, spring, summer, and fall—but that in places farthest north and south of the equator the seasons were far more unpredictable and extreme than they’d been before the sun flares.

Su color tenía un matiz hermoso, como el de una joya, e insólito incluso entre los planetas habitados y, a pesar de sus trece minutos y medio luz de radio orbital, su estrella titilante y su mínima inclinación axial le proporcionaban temperaturas en la superficie y patrones climáticos que cualquier planeta con recursos envidiaría.
Its colors had a rich, jewel-like tone rare even among life-bearing worlds, and despite its thirteen and a half light-minute orbital radius, its brilliant star and minimal axial tilt gave it surface temperatures and weather patterns any resort planet might envy.