Traducción para "modelos climáticos" a ingles

Modelos climáticos

• climate models

Ejemplos de traducción

climate models

- la formulación de modelos climáticos,
- climate modelling,

- Desarrollo y difusión de modelos climáticos regionales
Develop and disseminate regional climate models

i) Perfeccionar y afinar los modelos climáticos mundiales;
Enhancing and refining global climate models;

- Ampliación del uso de modelos climáticos
- Expand the use of climate models

Capítulo 5: Modelos climáticos y su evaluación
Chapter 5 - Climate Models - Evaluation

Situación en lo que respecta a los modelos climáticos simples
Status of simple climate models

Y es aquí, de acuerdo con los modelos climáticos, el nivel de calentamiento debería ser mayor si fueran los gases de efecto invernadero la causa.
And it's here, according to the climate models, the rate of warming should be highest if it's greenhouse gas that's causing it.

Los modelos climáticos son sólo tan buenos comol son las premisas que asumen, y ellos tiene cientos de premisas.
Climate models are only as good as the assumptions that go into them, and they have hundreds of assumptions.

La subidad de temperatura en esa parte de la atmósfera no es muy dramática para nada y no encaja con la teoría ... que los modelos climáticos expresan en este punto.
The rise in temperature of that part of the atmosphere is not very dramatic at all and really does not match the theory ...that climate models are expressing at this point.

El clima en general no cambia suavemente, del modo que estábamos acostumbrados a ver en las proyecciones de los modelos climáticos.
Climate in general doesn't change smoothly the way, you know, we're used to seeing projections from climate models.

A la petición de la Sra. Thatcher, La Oficia Meteorológica del Reino Unido estableció una unidad de modelos climáticos que proveyó las bases... para un nuevo comité internacional llamado El Paner Intergubernamental para el Cambio Climático o IPCC.
At the request of Mrs. Thatcher, the UK Met Office set up a climate modelling unit which provided the basis... for a new international committee called the Intergovernmental Panel on Climate Change or IPCC.

Pero el valor real de estudiar a Venus es que nos permite probar nuestros modelos climáticos.
But the real value of studying Venus, it allows to test our climate models.

COMPLAN estima un alto rango de daño general por zona, así como un número múltiple de bajas basado en varios modelos climáticos.
COMPLAN estimates a high range of general damage by zone, as well as multiple casualty numbers based on various climate models.

Ningún modelo climático predice que ocurrirán».
No climate model shows them happening.

Sin embargo los modelos climáticos no pueden predecirlo, ni su fecha, ni su duración, ni su intensidad.
But climate models can't predict themnot their timing, their duration, or their intensity.

Los modelos climáticos son rudimentarios en cuestión de espacio y rudimentarios en cuestión tiempo —continúa—.
“The climate models are crude in space and they’re crude in time,” he continues.

Dicho esto, la mayoría de los modelos climáticos actuales tienden a producir predicciones similares.
That said, most current climate models tend to produce similar predictions.

Pero los modelos climáticos actuales «no saben cómo manejar el vapor de agua y los diversos tipos de nubes.
But current climate models “do not know how to handle water vapor and various types of clouds.

Así, los modelos climáticos tienden a simular la atmósfera recurriendo a las matemáticas avanzadas, pero empleando al mismo tiempo simulaciones de la economía de una sofisticación no superior a la de un tren de juguete.
Climate models tend to simulate the atmosphere using advanced maths but simulate the economy like a train set.

No es que haya que hacer caso omiso de los actuales modelos climáticos, dice Wood, pero cuando se está considerando el destino del planeta, habría que apreciar debidamente su carácter limitado.
It isn’t that current climate models should be ignored, Wood says—but, when considering the fate of the planet, one should properly appreciate their limited nature.

Pero ni siquiera los modelos climáticos más sofisticados consiguen representar de manera adecuada estas variables, y esto, obviamente, hace que sea muy difícil predecir el futuro climático.
But even the most sophisticated climate models don’t do a very good job of representing such variables, and that obviously makes predicting the climatic future very difficult.

Pero como es un científico que prefiere los datos a los dogmas —aunque en este caso el dogma medioambiental le toque muy hondo—, Caldeira elaboró un modelo climático para poner a prueba las afirmaciones de Wood.
But being a scientist who prefers data to dogma—even if the environmental dogma in this case lay close to his heart—Caldeira ran a climate model to test Wood’s claims.

Aquí demostramos, utilizando simulaciones de modelos climáticos, que las turbulencias en cielo despejado cambian sustancialmente a lo largo del corredor aéreo transatlántico cuando la concentración de dióxido de carbono en la atmósfera se multiplica por dos.
Here we show using climate model simulations that clear-air turbulence changes significantly within the transatlantic flight corridor when the concentration of carbon dioxide in the atmosphere is doubled.