Traducción para "liquidarse se" a ingles
- settle off
- is settled
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se la amenaza incluso con la expulsión de las organizaciones, de una de las cuales es miembro fundador, debido a que no ha pagado sus cuotas pendientes, que no pueden liquidarse dada la suspensión de operaciones de pagos.
It is even threatened by expulsion from the organizations, one of which it was a founding member, because of its failure to discharge outstanding dues, which cannot be settled given the suspension of payments transactions.
También considera que deben liquidarse oportunamente las obligaciones con los gobiernos que aportan contingentes, unidades de policía configuradas, apoyo logístico y otros recursos.
It also believes that obligations to Governments providing troops, formed police units, logistical support and other resources should be settled in a timely manner.
Desde la fecha del estado del activo, el pasivo, las reservas y los saldos de los fondos, no hay indicios de que los saldos indicados de obligaciones por liquidar no vayan a liquidarse por los montos por los que fueron consignados.
There is no evidence since the date of the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances that the balances disclosed for unliquidated obligations will not be settled for the amounts at which they are stated.
a) Prestaciones de los empleados a corto plazo, que deben liquidarse dentro de los 12 meses posteriores al cierre del ejercicio contable en que el empleado prestó el servicio conexo;
(a) Short-term employee benefits due to be settled within 12 months after the end of the accounting period in which employees render the related service;
El Secretario General indica que no todos los casos pueden liquidarse en el plazo de tres meses establecido por la Asamblea General (A/62/805 y Corr.1, párr. 14).
155. The Secretary-General indicates that not all cases can be settled within the three-month period as directed by the General Assembly (A/62/805 and Corr.1, para. 14).
Habida cuenta que se prevén actualmente ingresos mensuales por un monto de casi 500 millones de dólares, el saldo pendiente en las ocho reclamaciones podría liquidarse en 2015.
With current projected monthly revenue of almost $500 million, the balance awarded on the eight claims could be settled in 2015.
Casi todos estos países están afectados por conflictos, se encuentran todavía inmersos en conflictos o salen de ellos; algunos acumulan enormes atrasos, que deberían liquidarse antes de que lleguen al punto de decisión.
Almost all of these countries are conflict-affected, are still in conflict or just emerging from conflict; and a few have huge arrears that would have to be settled before reaching decision point.
El FNUDC está expuesto al riesgo de tipo de cambio derivado de los activos financieros denominados en moneda extranjera y de los pasivos financieros que deben liquidarse en moneda extranjera.
UNCDF is exposed to currency risk arising from financial assets that are denominated in foreign currency and financial liabilities that have to be settled in foreign currency.
ONU-Mujeres está expuesta al riesgo cambiario derivado de activos financieros denominados en moneda extranjera y de pasivos financieros que deben liquidarse en moneda extranjera.
UN-Women is exposed to currency risk arising from financial assets that are denominated in foreign currency and financial liabilities that have to be settled in foreign currency.
Todas las contribuciones atrasadas deben liquidarse antes de la aprobación de una nueva escala de cuotas, y cabe esperar que sea más justa.
All arrears should be settled before the adoption of a new, and hopefully fairer, scale of assessments.
La agente inmobiliaria le dio esperanzas de que el asunto podría liquidarse rápidamente.
The realtor gave her hope that the matter could be settled quite quickly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test