Traducción para "investigador profesional" a ingles
- professional researcher
- professional investigator
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Explicó que la República de Corea cuenta con un grupo de investigadores profesionales al que interesaría mucho participar directamente en la elaboración del modelo geológico.
He explained that the Republic of Korea has an active professional research group that is very interested in participating directly in the development of the geological model.
Por tanto, es necesario tener investigadores profesionales basados en el Centro de Derechos Humanos que puedan sacar provecho de las fuentes disponibles.
The only way forward, therefore, was to have professional researchers based at the Centre for Human Rights who could develop an understanding of the sources available.
Este último decidió que, además de los observadores de los gobiernos y los representantes de los organismos especializados de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales e intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, podrían participar todas las organizaciones no gubernamentales y los representantes de las minorías, los académicos y los investigadores profesionales que formaran parte de instituciones académicas.
The Working Group decided that in addition to government observers and representatives of United Nations specialized agencies, international and intergovernmental organizations and non-governmental organizations in consultative status with ECOSOC, participation would be open to all non-governmental organizations and representatives of minorities, academics and professional researchers attached to academic institutions.
La CLD pretende dar respuesta a este desafío en primer lugar mediante el apoyo a la creación de capacidades y formación de los capacitadores y otros investigadores profesionales a fin de sensibilizarlos sobre la necesidad de prescindir de los antiguos métodos didácticos y facilitar la enseñanza y el intercambio interactivo (inciso c) y h) del párrafo 1 del artículo 19).
The UNCCD seeks to take up that challenge, firstly, through support for capacity-building and training of extension and other professional researchers to raise awareness of the need to move away from old style teaching methods towards facilitation of learning and interactive exchange (art. 19.1(c) and (h)).
Entre las principales actividades figuran no solo la investigación y publicación de las producciones académicas sino también la formación de investigadores profesionales y escritores jóvenes, y la modernización de las ciencias en el Afganistán.
Main activities include not only research and publication of academic productions, but also training young professional researchers and writers, and modernizing sciences in Afghanistan.
Se requieren códigos de conducta para los investigadores profesionales en el sector industrial.
Codes of Conduct required for professional researchers in the industrial sector
Para ello se dotará de un fondo documental, con carácter dinámico, cuyo contenido contribuirá al conocimiento y reflexión sobre la infancia y apoyará los programas de investigación y acción para la implementación de la Convención; y, asimismo, constituirá un marco para el desarrollo de una red de investigadores profesionales y académicos, tendente a facilitar el intercambio de información y de propuestas.
To that end it will set up a data base of documentation, with a dynamic content, which will contribute to knowledge and thinking about children and support research and action programmes to implement the Convention; at the same time it will provide a framework for developing a network of professional researchers and scholars, aiming to facilitate the exchange of information and proposals.
El componente de investigación, realizado por investigadores profesionales que trabajan con la comunidad o el grupo al que se dirige el programa, incluye la reunión y el análisis de información sobre las necesidades, los obstáculos, la legislación existente, datos, políticas, planes y servicios.
The research component, conducted by professional researchers who work with the targeted community or group, involves gathering and analysing information on needs, obstacles, existing legislation, data, policies, plans and services.
Se decidió además que también podrían participar en el período de sesiones académicos e investigadores profesionales que se ocuparan de cuestiones relativas a las minorías y que debían presentar una carta oficial que confirmara su pertenencia a una institución académica y en la que se indicase su esfera de investigación.
It was further decided that academics and professional researchers working on issues relating to minorities could also attend the session, and an official letter confirming their affiliation with an academic institution and indicating the area of research should be provided.
Sé que era un investigador profesional; lo indica el prefijo de su número de identificación.
I know he was a professional researcher—that’s indicated by the prefix of his identification number.
Eso es lo bueno de los investigadores profesionales: tienen la imaginación necesaria para probar grafías alternas en una época en que la alfabetización todavía dejaba mucho que desear.
That’s the joy of professional researchers–they have the imagination to try alternate spellings for an era where literacy was still pretty hit and miss.
En 2004, un equipo multinacional de 11 investigadores profesionales pasó cuatro meses en Bunia investigando esas denuncias.
In 2004, a multinational team of 11 professional investigators had spent four months in Bunia investigating the allegations.
El investigador profesional debe examinar todas las pruebas siguiendo las normas apropiadas y dentro del marco reglamentario de la Organización.
It is the responsibility of the professional investigator to examine all evidence against the appropriate norms and within the regulatory framework of the Organization.
La plantilla original de seis investigadores profesionales se ha ampliado a 20, con un funcionario de apoyo.
The original staff of 6 professional investigators has expanded to 20 investigators, with one support personnel.
La formación académica y las prácticas proporcionan al investigador profesional la teoría y las normas en materia de investigación y sus aplicaciones.
Both formal training and apprentice training provide the professional investigator with the theory and norms of investigations and their applications.
Sin embargo, el gran número de investigaciones diferentes, que en su mayoría no son realizadas por investigadores profesionales y capacitados, plantea verdaderas dificultades.
However, the sheer number of different investigations, most of which are not performed by trained professional investigators, raises real difficulties.
El Ministro destacó que la falta de investigadores profesionales era un problema sumamente grave.
The Minister stressed that the lack of professional investigators was particularly critical.
Esos recursos se están complementando con investigadores profesionales contratados como consultores en función de la necesidad de sus servicios.
Those resources are now being supplemented with professional investigators hired as consultants on an as-needed basis.
Los investigadores profesionales siguen distintos cursos de derecho, técnicas de entrevista, temas forenses y materias conexas.
Professional investigators take a variety of courses in law, interview techniques, forensics and related fields.
Los años de aprendizaje permiten que el investigador profesional asuma casos complejos y graves y cuente con las diferentes aptitudes necesarias para ello.
The years of learning allow the professional investigator to undertake complex and serious cases with the range of skills necessary.
Lo siento, pero no soy una investigadora profesional, ...sino una miembro de la Comisión Internacional de Derechos Humanos.
I am sorry, but I am not a professional investigator, but a member of the International Human Rights Commission.
Él es un investigador profesional, tiene amigos en la policía de Los Ángeles.
He's a professional investigator with friends at LAPD.
¿Es cierto que usted y un investigador profesional van a formar su propia agencia de detectives y que su primer caso...
Is it true that you and a professional investigator are forming your own detective agency and your first case will be...
Dos casos distintos, dos grupos de investigadores profesionales, y esta mujer no dejó rastro.
Two different cases, two sets of professional investigators, and this woman didn't leave a trace.
Y dile al alcalde que tengo un baño lleno de sangre y un equipo de investigadores profesionales que dicen que Jason Morrow tiene algo que ver.
And you tell the mayor I have a bathroom full of blood and a team of professional investigators telling me that Jason Morrow is connected.
Le dejaré a los investigadores profesionales que armen el rompecabezas.
I'll leave it to the, uh, professional investigators to put the pieces together.
o "fantasmas barulleros", cuyo comportamiento ha sido documentado por investigadores profesionales.
whose behavior has been documented by professional investigators. The "marching band,"
Fausto me había presentado como «una investigadora profesional que lo ayudaba a menudo».
I had been introduced by Faustus as ‘a professional investigator who regularly assisted him’.
Para cuando llegaran investigadores profesionales de la Policía Estatal de Massachusetts ya haría mucho que él se habría ido.
By the time they got professional investigators in from the Massachusetts State Police, he could be long gone.
Gaddis no tenía contactos en la policía, ni amigos en Hacienda ni, desde luego, dinero para contratar a un investigador profesional que pudiera escarbar en el pasado de Neame.
Gaddis had no contacts in the police, no friend in the Inland Revenue, and certainly no money to spend on a professional investigator who might be able to dig around in Neame’s past.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test