Traducción para "professional investigator" a español

Professional investigator

• investigador profesional

Ejemplos de traducción

investigador profesional

In 2004, a multinational team of 11 professional investigators had spent four months in Bunia investigating the allegations.
En 2004, un equipo multinacional de 11 investigadores profesionales pasó cuatro meses en Bunia investigando esas denuncias.

It is the responsibility of the professional investigator to examine all evidence against the appropriate norms and within the regulatory framework of the Organization.
El investigador profesional debe examinar todas las pruebas siguiendo las normas apropiadas y dentro del marco reglamentario de la Organización.

The original staff of 6 professional investigators has expanded to 20 investigators, with one support personnel.
La plantilla original de seis investigadores profesionales se ha ampliado a 20, con un funcionario de apoyo.

Both formal training and apprentice training provide the professional investigator with the theory and norms of investigations and their applications.
La formación académica y las prácticas proporcionan al investigador profesional la teoría y las normas en materia de investigación y sus aplicaciones.

However, the sheer number of different investigations, most of which are not performed by trained professional investigators, raises real difficulties.
Sin embargo, el gran número de investigaciones diferentes, que en su mayoría no son realizadas por investigadores profesionales y capacitados, plantea verdaderas dificultades.

The Minister stressed that the lack of professional investigators was particularly critical.
El Ministro destacó que la falta de investigadores profesionales era un problema sumamente grave.

Those resources are now being supplemented with professional investigators hired as consultants on an as-needed basis.
Esos recursos se están complementando con investigadores profesionales contratados como consultores en función de la necesidad de sus servicios.

Professional investigators take a variety of courses in law, interview techniques, forensics and related fields.
Los investigadores profesionales siguen distintos cursos de derecho, técnicas de entrevista, temas forenses y materias conexas.

The years of learning allow the professional investigator to undertake complex and serious cases with the range of skills necessary.
Los años de aprendizaje permiten que el investigador profesional asuma casos complejos y graves y cuente con las diferentes aptitudes necesarias para ello.

I am sorry, but I am not a professional investigator, but a member of the International Human Rights Commission.
Lo siento, pero no soy una investigadora profesional, ...sino una miembro de la Comisión Internacional de Derechos Humanos.

He's a professional investigator with friends at LAPD.
Él es un investigador profesional, tiene amigos en la policía de Los Ángeles.

Is it true that you and a professional investigator are forming your own detective agency and your first case will be...
¿Es cierto que usted y un investigador profesional van a formar su propia agencia de detectives y que su primer caso...

Two different cases, two sets of professional investigators, and this woman didn't leave a trace.
Dos casos distintos, dos grupos de investigadores profesionales, y esta mujer no dejó rastro.

And you tell the mayor I have a bathroom full of blood and a team of professional investigators telling me that Jason Morrow is connected.
Y dile al alcalde que tengo un baño lleno de sangre y un equipo de investigadores profesionales que dicen que Jason Morrow tiene algo que ver.

I'll leave it to the, uh, professional investigators to put the pieces together.
Le dejaré a los investigadores profesionales que armen el rompecabezas.

whose behavior has been documented by professional investigators. The "marching band,"
o "fantasmas barulleros", cuyo comportamiento ha sido documentado por investigadores profesionales.

I had been introduced by Faustus as ‘a professional investigator who regularly assisted him’.
Fausto me había presentado como «una investigadora profesional que lo ayudaba a menudo».

By the time they got professional investigators in from the Massachusetts State Police, he could be long gone.
Para cuando llegaran investigadores profesionales de la Policía Estatal de Massachusetts ya haría mucho que él se habría ido.

Gaddis had no contacts in the police, no friend in the Inland Revenue, and certainly no money to spend on a professional investigator who might be able to dig around in Neame’s past.
Gaddis no tenía contactos en la policía, ni amigos en Hacienda ni, desde luego, dinero para contratar a un investigador profesional que pudiera escarbar en el pasado de Neame.