Traducción para "investigadores y profesionales" a ingles
- researchers and professionals
- researchers and practitioners
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La preparación se lleva a cabo en el marco de talleres que reúnen a investigadores, funcionarios, profesionales que están en contacto con las víctimas de la violencia en el desempeño de su trabajo, y representantes de las organizaciones no gubernamentales.
The preparation takes place within workshops bringing together researchers, officials, professionals meeting victims of violence in their work and representatives of non-governmental organizations.
Se reunirán académicos de todo el mundo, investigadores y profesionales de gerontología, geriatría y atención a las personas de edad, así como representantes del sector privado.
The meeting will bring together international academics, researchers and professional practitioners of gerontology, geriatric and aged care, as well as representatives from the private sector.
La planificación nacional debe ser un proceso transparente e incluyente, que mantenga plenamente informada a la ciudadanía y asegure la participación de los poderes públicos, ONG, investigadores y profesionales especialistas, los padres y los niños.
National planning should be a transparent and inclusive process, with full disclosure to the general public and assurance of the involvement of Government, NGOs, research and professional practice experts, parents and children.
Hoy día, casi el 45% de la fuerza de trabajo son mujeres, y casi el 67% de los investigadores y profesionales de categoría superior y nivel medio son mujeres.
Today, almost 45 per cent of the workforce were women, and almost 67 per cent of senior and mid-level researchers and professional technicians were women.
49. El plan de acción se basa en el trabajo realizado en talleres temáticos de investigadores, funcionarios, profesionales que trabajan cotidianamente con víctimas de la violencia y representantes de ONG.
The action plan is based on the work of thematic workshops of researchers, officials, professionals who daily meet victims of violence, and representatives of NGOs.
La Cooperativa Tecnico Scientifica di Base (COBASE) es una organización científica independiente sin fines de lucro creada en 1978 por un equipo de investigadores y profesionales.
Cooperativa Tecnico Scientifica di Base (COBASE) is a scientific independent nonprofit organization which was constituted in 1978 by a team of researchers and professionals.
d) Se debería alentar a los países donantes a que aumentasen el número de becas y oportunidades de capacitación e investigación para científicos, investigadores y profesionales de países en desarrollo;
(d) Donor countries should be encouraged to increase the number of fellowship, training and research opportunities available for scientists, researchers and professionals from developing countries;
b) Impulso a programas de reinserción laboral para investigadores y profesionales.
Giving impetus to re-employment programmes for researchers and professionals.
Deberían desarrollarse políticas institucionales para incluir el número mayor posible de investigadores y profesionales afroecuatorianos en esos proyectos.
Institutional policies should be developed to include the largest possible number of Afro-Ecuadorian researchers and professionals in these projects.
i) Desarrollo de una tipología del delito electrónico para ayudar a los investigadores y profesionales a clasificar el comportamiento electrónico.
(i) Development of an e-crime typology to help researchers and practitioners categorize electronic behaviour.
El Instituto Europeo sigue preparando informes y otros documentos que se difunden ampliamente y concediendo becas a jóvenes investigadores y profesionales europeos.
The European Institute continues to produce reports and other documents for widespread dissemination and to grant scholarships to European junior researchers and practitioners.
Pese a que el deterioro de esos sistemas afecta de manera diferente a la mujer y al hombre, los investigadores y profesionales han prestado escasa atención a la dimensión de género.
The decline of these systems affects women and men differently. However, the gender dimension has received very little attention from researchers and practitioners.
e) El Instituto sigue preparando informes y otros documentos que difunde ampliamente, así como otorgando becas a investigadores y profesionales europeos jóvenes;
(e) The Institute continues to produce reports and other documents for widespread dissemination and to grant scholarships to European junior researchers and practitioners;
Sin embargo, hasta la fecha, investigadores y profesionales han prestado poca atención a la dimensión de género.
However, so far, the gender dimension has received very little attention by researchers and practitioners.
d) El Instituto preparó informes y otros documentos de amplia difusión y otorgó becas a jóvenes investigadores y profesionales europeos;
(d) The European Institute produced reports and other documents for widespread dissemination and granted scholarships for European junior researchers and practitioners;
Los centros también ayudan a investigadores y profesionales africanos a establecer vínculos y relacionarse con la comunidad académica internacional que se ocupa de las políticas de innovación.
The hubs are also helping African researchers and practitioners to communicate with and participate in the international community of scholars working on innovation policy issues.
Un grupo de trabajo internacional de estudiosos, investigadores y profesionales, constituido en la forma de una red de recursos para el desarrollo de los conocimientos, celebró su primera reunión en noviembre de 1997.
An international working group of scholars, researchers and practitioners, formed as a resource network for knowledge development, met for the first time in November 1997.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test