Traducción para "identificado claramente" a ingles

Identificado claramente

• clearly identified

Ejemplos de traducción

clearly identified

Los cargos que se le han formulado han sido ambiguos y no se ha identificado claramente las ofensas que podrían meritar su detención.
The charges brought against him are ambiguous and have not clearly identified offences which could justify his detention.

Los esfuerzos realizados por ambos Embajadores han identificado claramente el tipo de programa de trabajo que puede ser aprobado por consenso.
Their efforts have clearly identified the kind of work programme that should command consensus.

b) Los datos que se intercambiarán se han identificado claramente.
(b) Data to be shared is clearly identified.

El juez dictaminó que el activista no había sido identificado claramente como uno de los atacantes, por lo que debía dársele el beneficio de la duda.
The judge ruled that the activist was not clearly identified as being one of the attackers, thus giving him the benefit of the doubt.

El contrato permanente/indefinido debe ser identificado claramente y se debe normalizar su terminología en todo el sistema para disminuir la confusión.
The permanent/indefinite contract should be clearly identified and its terminology standardized across the system in order to reduce confusion.

Los grupos deben ser nombrados e identificados claramente en las reclamaciones y deberá llevar un registro de todas las reclamaciones.
Groups should be named and clearly identified in complaints, and records of all complaints should be maintained.

En particular, no se ha identificado claramente a los traductores con un desempeño inadecuado.
In particular, translators with inadequate performance have not been clearly identified.

La mayor parte de los componentes no están identificados claramente ni en lo que respecta a sus funciones ni en lo que se refiere a sus relaciones con los demás componentes.
Most of these components are not clearly identified in terms of their functions or in terms of their relationship with one other.

La Unión Africana y las Naciones Unidas han identificado claramente al Ejército de Liberación del Sudán como responsable de esta atrocidad.
The African Union and the United Nations have clearly identified the Sudan Liberation Army in this outrage.

En los países que han identificado claramente un organismo anticorrupción del gobierno, la labor tiende a asignarse a esa institución.
In countries that have a clearly identified governmental anti-corruption body, the task often tends to be assigned to that institution.

Pero había otros elementos que podían ser identificados claramente y explicados en términos lógicos.
But there were other elements that could be clearly identified and explained in logical terms.

Este efecto fue identificado claramente por primera vez en 1825 por el fisiólogo bohemio J. E.
This effect was first clearly identified in 1825 by the Bohemian physiologist J.

Sin embargo, esta revolución poseía una perseverancia, una diligencia que podía lograr unos efectos extraordinarios en cuanto había identificado claramente un objetivo.
Yet there was a perseverance about this revolution, an assiduousness that could be used to extraordinary effect once a target had been clearly identified.