Traducción para "claramente identificada" a ingles

Claramente identificada

• clearly identified

Ejemplos de traducción

clearly identified

Hasta el momento 23 víctimas han sido claramente identificadas.
Twenty-three victims so far have been clearly identified.

Los agresores, que habrían tomado como blanco a tres familias, no pudieron ser claramente identificados.
Three families were attacked and the perpetrators were not clearly identified.

:: La entrega de resultados claramente identificados y de su contribución al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
:: Delivery of clearly identified results and their contribution to the attainment of the Millennium Development Goals

251. La contratación se llevará a cabo basándose en necesidades claramente identificadas.
251. Recruitment will take place on the basis of clearly identified requirements.

Esta distinción ha sido claramente identificada con respecto a otras formas de inmunidad.
This distinction has been clearly identified with respect to other forms of immunity.

:: El hecho de que las fuentes de actividades no autorizadas en el ciberespacio pueden no estar claramente identificadas.
:: The fact that sources of unauthorized activities in cyberspace may not be clearly identified.

¿Y este cadáver está claramente identificado como Mabuse?
And this corpse is clearly identified as Mabuse?

(Los votos tardaban dos semanas en ser escrutados de forma correcta). Los votantes estaban claramente identificados como adeptos de un partido u otro;
(In the event, the votes were not correctly counted for two weeks.) The voters were clearly identified as supporting this party or that party;

Un trozo de tela enganchado en la bisagra de una puerta tenía manchas de sangre, apenas visibles a simple vista, pero claramente identificadas por la Policía.
A piece of cloth snagged on the door hinge had bloodstains on it, barely visible to the naked eye but quite clearly identified in the police lab.

Cuando veía soldados enfilaba directamente hacia ellos, pensando que Gaballufix no se atrevería a usar hombres claramente identificados como suyos para asesinar a alguien a plena luz del día.
Whenever he saw soldiers, he headed straight for them, on the theory that Gaballufix wouldn't dare use men clearly identified as his own to conduct a public murder in the clear light of afternoon.

Mientras nos dirigíamos hacia allá, han estado pasando constantemente embarcaciones de la policía, embarcaciones claramente identificadas como tales. Al llegar al aeropuerto, he empezado a pasear, simulando no saber lo que ocurría y pretextando que había acudido a recibir a un amigo de París.
All the way there, we kept passing police boats—clearly identified as police boats —and when we reached Marco Polo, I walked around pretending I didn't know what was going on and saying I was expecting a friend from Paris.

Haces unos comentarios muy acertados, como tu padre. – Empezó a hojear el documento, ofreciendo simultáneamente una versión del contenido-… todas las acciones y activos controlados por la Casa Single en representación de ciertos clientes deberán transferirse sin demora a Trans-Finanz Estambul… eso es un robo declarado… todas las operaciones offshore pasarían a ser administradas por el doctor Mirsky y su esposa y su perro completamente a su antojo… quizá desde Estambul, no lo sé, quizá desde lo alto del monte Cervino… ¿Por qué un polaco es el representante de un ruso en Turquía?… Casa Single, como signataria, renuncia a todos los derechos, atiende, por favor… todas las atribuciones respecto a los asuntos de la compañía serán redefinidas, a fin de excluir a Casa Single, naturalmente… reemplazada con mucho gusto por ciertos cortesanos, la elección de los cuales quedará al arbitrio de los señores Yevgueni y Mijaíl Orlov o las personas nombradas por ellos, quienes obviamente son ciertos cortesanos ya claramente identificados en el ultimátum… es un golpe de Estado en toda regla.
You have many good expressions. Like your father.’ He was flipping through the pages, offering a rapid-fire version of the contents: ‘… all shares and assets controlled by House of Single on behalf of certain clients to be transferred without delay to the control of Trans-Finanz Istanbul Offshore… that’s theft actually… all offshore operations to be administered by Dr Mirsky and his wife and dog completely as they decide - maybe from Istanbul, I don’t know, maybe from the top of the Matterhorn - why does a Pole represent a Russian in Turkey? - House of Single to relinquish all rights as signatories, listen, please… all authority over all company affairs to be redefined, naturally to exclude House of Single… certain delighted courtiers to replace them, the choice of such delighted courtiers to be at the sole discretion of Misters Yevgeny and Mikhail Orlov or their nominees who will naturally be certain delighted courtiers already clearly identified in the ultimatum… it’s a putsch, actually.