Traducción para "fuerza muscular" a ingles

Fuerza muscular

sustantivo

• beef
• thews
• muscle
• brawn

Ejemplos de traducción

beef sustantivo

Durante mil años apenas se consumió carne de ternera, cabrito o cordero, porque los animales de las que se obtienen esas carnes eran necesarios por su lana, su estiércol o su fuerza muscular y eran demasiado valiosos para ser sacrificados.
Beef, mutton and lamb were hardly eaten at all for a thousand years because the animals they came from were needed for their fleeces, manure or muscle power and thus were much too valuable to kill.

muscle sustantivo

Pero no fue mi fuerza muscular lo que la empujó.
But it was not my muscle strength that had pulled her.

Necesitó tanta fuerza muscular como antes.
It took as much muscle as ever.

La fuerza muscular del no pueden hacerme esto.
The muscles of they can’t do this to me.

¿Quién me salvará? La fuerza muscular del dejadme salir.
Who saves me. The muscles of let me out.

Todo se hacía a base de fuerza muscular, sin la ayuda de asistencia mecánica.
Everything was done by muscle power, without the succour of mechanical assistance.

Pero Fahdi tenía virtudes: una especie de bondad y, naturalmente, su fuerza muscular.
But Fahdi had strengths—a certain kindness and, obviously, his muscle power.

Y había que contar además con la diferencia a su favor en salud, fuerza muscular y coordinación de movimientos.
And there were differences of health, muscle-tone and coordination to be accounted for too.

Las alas estaban plegadas contra el fuselaje, y se habían concebido para ser desplegadas mediante la fuerza muscular.
The wings were folded against the body, and were designed to be deployed by human muscle power.

Los frutos secos, higos, almendras, nueces, por el contrario, proporcionan una increíble fuerza muscular.
The dry fruits, by contrast – figs, almonds, nuts – give the muscles unbelievable strength.

No estaba seguro de cuánto esfuerzo continuo podría soportar antes de que su fuerza muscular cediera.
He was unsure how much continual strain it could stand, before muscle strength gave out.

brawn sustantivo

—Para envenenar a alguien, no se requiere fuerza muscular ni cerebro.
“Poisoning doesn’t require brawn or brains.”

Jimmy Price estaba en el cabrestante, que era lo que menos fuerza muscular exigía.
Jimmy Price on the winch, which required the least brawn.

Ésta transmitía el sabor y la textura de un hombre, una mezcla deliciosa de coñac y fuerza muscular.
It brought with it the taste and texture of a man, a delicious blend of cognac and brawn.

He tenido que invertir un tiempo precioso en el gimnasio a fin de aprender a contar con una fuerza muscular superior en una variedad de casos.
I have had to invest precious time at the gym in order to learn how to counter superior brawn in a variety of ways.

Era alto y de hombros anchos, y aunque evidentemente había heredado la fuerza muscular de sus antepasados, carecía de todos los encantos de la juventud.
He was a tall, broad-shouldered fellow, and while he had evidently inherited whatever brawn there was in the family, he lacked all the charms of youth.

En una prueba de fuerza muscular habría sido un rival incómodo para cualquiera de nosotros, aun en su debilitada condición, pero era un hombre fácil de derrotar con las palabras.
In a test of brawn he would have been a match for any two of us, even in his weakened state, but he was an easy man to beat down with words.

Incluso su inusual estatura y esa fuerza muscular parecían sentarle de maravilla, como si la naturaleza hubiera reconocido que era una criatura incapaz de conformarse con las medias tintas.
Even his unusual height and brawn seemed to suit him perfectly, as if nature had recognized that he was not a creature to be formed by half measures.

Con su fácil palabra, su fuerza muscular y la activa ayuda de Jesús, me dijo, se había preparado un nidito, unos ahorrillos para contraponer a los horrores de la vejez.
With the smooth tongue he had, and the brawn, and the active help of said Jesus he had managed to lay aside a nest egg, a little something to ward off the horrors of old age.

Nunca tendrás la fuerza muscular necesaria para ser un guerrero a caballo, chico, y diría que has aprendido mejor que la mayoría lo de disparar saetas, blandir espadas y tiritar en cuevas como un proscrito. Quizá los callejones y el gentío de Hastarl serían un escondrijo mejor para ti ahora. Y estarías más cerca de los señores de la magia que no están alerta ni buscan tu sangre, para enterarte de todo lo que puedas sobre ellos antes de que decidas que tienes que atacar.
Ye'll never carry the brawn to be a horse-warrior, lad, an' I'd say ye've done better than most at learning to shoot quarrels an' swing swords an' shiver in caves as an outlaw… P'raps the alleys and crowds of Hastarl'll do ye better as a place to hide, now-an' be closer to magelords who aren't alert for yer blood, to learn what ye can of 'em before ye decide ye must strike out.