Traducción para "esfuerzo muscular" a ingles

Esfuerzo muscular

• muscle strain
• muscular effort

Ejemplos de traducción

muscle strain

Quizá ha sido un esfuerzo muscular.
I'm thinking it's just muscle strain.

En su extremo superior se hizo muy escarpado y empecé a tener miedo de caerme; las piedras eran pequeñas y resbaladizas y me dolían los tobillos debido al esfuerzo muscular del día anterior.
And at the top end it got very steep and I began to be a little afraid of falling down, the rocks were small and it got slippery and my ankles were in pain from yesterday's muscle strain anyway.

muscular effort

No parecía haber realizado ningún esfuerzo muscular.
There seemed to have been no muscular effort.

Después se neutralizaban éstas y se hacía un ligerísimo esfuerzo muscular.
Then you neutralized those and made the slightest muscular effort.

Observe un generador eléctrico y atrévase a pensar que ha sido creado por el esfuerzo muscular de brutos sin inteligencia.
Take a look at an electric generator and dare tell yourself that it was created by the muscular effort of unthinking brutes.

Uno de los hechos curiosos de Marte era que se tardaba muy poco en adaptar el esfuerzo muscular a la poca gravedad;
It was a curious fact that on Mars one quickly adjusted one’s muscular efforts to the lower gravity, and so normally used strides no greater than on Earth.

El esfuerzo muscular requerido para trepar acentuaba el encorvamiento de sus hombros, pero poseía una agilidad sobrenatural, y se deleitaba por igual en la tenacidad y el arrojo físicos y mentales.
The muscular effort required accentuated the hunching of his shoulders. But he was preternaturally nimble and revelled no less in physical than in mental tenacity and daring.

Al mismo tiempo, se puso casi de puntillas y, sin embargo, no pareció ejercer ningún esfuerzo muscular para realizar todo aquello; o tal vez el esfuerzo fuese sabiamente disimulado de algún modo.
At the same time he stood almost on tiptoe. And yet he seemed to exert no muscular effort to do all of this, or somehow the effort was cleverly masked.

Aunque no tenía conciencia de haber realizado un esfuerzo muscular fuera de lo normal, se encontró que saltaba de la cama con tal energía que golpeó su cabeza contra el ventanal fijo y cayó de rebote sobre el piso metálico.
muscular effort, he found himself leaping from the bed with an energy which brought his head into sharp contact with the skylight and flung him down again in a heap on the floor.