Traducción para "final de un acto" a ingles

Final de un acto

• end of an act

Ejemplos de traducción

end of an act

El público volvió a la vida, como al final de un acto en cualquier teatro;
There was a coming to life among the public like that at the end of the act in any theatre;

Los amigos del autor aplaudieron lealmente al final del segundo acto, pero faltaba la nota de auténtico entusiasmo que había sellado la acogida del anterior.
The author’s friends applauded loyally at the end of the act, but the note of real enthusiasm that had marked the reception of the previous one was missing.

Evie cada vez estaba más enfadada, y cuando se aproximaba el final del primer acto inició una vehemente súplica de piedad que mantuvo al auditorio embelesado y en silencio.
Evie’s anger grew and, as the end of the act drew near, she began an impassioned plea for mercy that had the audience silently mesmerized.

Daly tenía una serie de críticas que hacerle, la mayoría de las cuales aceptó Henry, sobre todo la concerniente a la necesidad de fortalecer el papel de Ada Rehan y la de que ella tuviera la última frase al final de cada acto.
Daly had a number of criticisms and suggestions to make, most of which Henry accepted, especially the importance of building up the Ada Rehan part and contriving that she should have the last line at the end of each act.

Antes de que Worting pudiera recordarle que le había dado permiso a la doncella hasta las once, Edward, que había acompañado a las mujeres al interior de la casa, intervino diciendo con aire grave: —Pensándolo bien, señora, creo que lo más sensato sería que le explicara a su sobrina la circunstancia que nos ha obligado a abandonar el teatro antes del final del segundo acto.
Before Worting could remind his mistress that she had granted her dresser leave of absence until eleven o’clock, Edward, who had accompanied the ladies into the house, intervened, saying heavily: “I believe, ma’am, upon consideration, that the wisest course now will be for you to inform your niece of the circumstance which made it unhappily necessary for us to quit the theatre before the end of the act.”