Traducción para "actos finales" a ingles

Actos finales

• final acts

Ejemplos de traducción

final acts

14. A los efectos del presente informe, deben tenerse en cuenta particularmente ciertos instrumentos de organizaciones internacionales que tratan de la protección y promoción de los derechos de las minorías nacionales, como por ejemplo: el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (art. 27); la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio (arts. 1 a 4); la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial (arts. 1 a 7); la Convención Internacional sobre la Represión y el Castigo del Crimen de Apartheid (arts. 1 a 4); la Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial (arts. 1, 2 y 5); el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales (art. 14); las actas finales de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) (Helsinki 1975, Madrid 1983, Viena 1989).
14. For the purposes of this report, one should bear in mind in particular certain documents of international organizations addressing the protection and promotion of national minority rights, such as: the International Covenant on Civil and Political Rights (art. 27); the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (arts. 1-4); the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (arts. 1-7); the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid (arts. 1-4); the United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (arts. 1, 2 and 5); the European Convention for the Protection of Human Rights and Basic Freedoms (art. 14); the Final Acts of the Conference on Security and Cooperation in Europe (Helsinki 1975, Madrid 1983, Vienna 1989).

La firma del tratado en cuanto uno de los actos finales del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas es, en nuestra opinión, el objetivo que ha de perseguirse.
Signing the treaty as one of the final acts of the fiftieth session of the United Nations General Assembly is, in our view, the goal to be pursued.

65. e) Los instrumentos básicos de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) son la Constitución y el Convenio concluidos en 1992 y complementados por el Reglamento de Radiocomunicaciones y las actas finales de las Conferencias Administrativas Mundiales de Radiocomunicaciones.
65. (e) The basic instruments of the International Telecommunication Union (ITU) are the Constitution and the Convention as adopted in 1992 and complemented by the Radio Regulations and the Final Acts of the World Administrative Radio Conferences.

c) Cuando firmó las actas finales de la Conferencia Administrativa Regional para la Planificación del Servicio de Radionavegación Marítima (radiofaro) en la Zona europea marítima, en 1985, la delegación de Francia reservó:
(c) When signing the Final Acts of the Regional Administrative Conference for the Planning of the Maritime Radionavigation Service (Radiobeacons) in the European Maritime Area in 1985, the delegation of France reserved

7. 1992 UIT-CAMR - Actas Finales de la Conferencia Administrativa Mundial de Radiocomunicaciones encargada de la asignación de frecuencias en ciertas partes del espectro (CAMR-92)
7. 1992 ITU-WARC - Final Acts of the World Administrative Radio Conference for Dealing with Frequency Allocations in Certain Parts of the Spectrum (WARC-92)

No nos hacen reír ni siquiera los oficiales, soldados y tullidos de los cuadros de George Grosz, que se corresponden exactamente con las escenas coetáneas de la Ringstrasse, en los actos finales del drama de Kraus.
We do not even laugh at the officers, soldiers and cripples in the pictures of George Grosz, which correspond exactly to the contemporary Ringstrasse scenes in the final acts of Kraus’s drama.