Traducción para "exigiendo que" a ingles

Exigiendo que

• demanding that

Ejemplos de traducción

demanding that

Tenemos que seguir exigiendo el fin inmediato de las hostilidades.
We must continue to demand an immediate end to the hostilities.

Muchos de estos sectores están exigiendo a la industria una mayor transparencia.
Many stakeholders are further demanding greater transparency from industry.

A pesar de ello, se siguen exigiendo nuevas reducciones de gastos.
Yet demands continued for further cost reductions.

La UNFICYP sigue protestando por estos hechos y exigiendo que se desmonte el puesto.
UNFICYP continues to protest about this and to demand the removal of the position.

Al mismo tiempo, las oportunidades de repatriación seguirán exigiendo más recursos.
At the same time, repatriation opportunities would continue to demand more resources.

En todo el mundo se está exigiendo una mayor especialización a los trabajadores.
Throughout the world, more skills were being demanded of workers.

La RENAMO apeló al Tribunal Supremo, exigiendo un recuento.
RENAMO appealed to the Supreme Court, demanding a recount.

Seguiremos denunciando a sus asesinos y exigiendo su castigo.
We shall continue denouncing their murderers and demanding that they be punished.

La superación del pasado totalitario ha sido muy dolorosa, exigiendo muchos sacrificios.
Overcoming the totalitarian past has been very painful, demanding many sacrifices.

Estamos exigiendo que se enmiende un error histórico.
We are demanding a correction of a historic wrong.

Está exigiendo que cancelemos la firma del acuerdo comercial.
He is demanding that we cancel the signing of the trade agreement.

Y está exigiendo que reconozcas su autoridad.
And he's demanding that you recognize his authority.

- Una carta exigiendo que la vía sea pavimentada.
- A letter demanding that the road be paved.

¿Por qué tienes que ser tan egoísta, exigiendo que te siga?
Why do you have to be so selfish, demanding that I follow you?

Exigiendo que arrancara un puñado de azulejos.
Demanding that he tear out a handful of tiles.

"Se mantiene como rehén, exigiendo Que se escolte y proteja a él"
"He is holding it hostage, demanding that we escort and protect him"

Protestantes sin ropa están exigiendo que los legisladores deroguen los códigos contra la desnudez.
Topless protestors are demanding that lawmakers repeal codes against toplessness.

El Gobierno turco está exigiendo que la mandemos allí.
The Turkish government is demanding that she be sent back.

Cincuenta mil telegramas exigiendo que ceda la palabra.
Telegrams, 50,000 of them, demanding that he yield this floor.

Están exigiendo que firme la ley.
They're demanding that you sign the bill.

¿O estaba exigiendo?
Or was she demanding?

—No les estoy exigiendo nada.
I make no demands here.

Exigiendo explicaciones.
Demanding explanations.

Vociferan exigiendo sus derechos.
They are vociferously demanding their rights.

Se arqueó contra él, exigiendo más.
She arched against him, demanding more.

Murugan estaba allí, exigiendo servicio.
Murugan was there demanding service.

Pero lo seguí, exigiendo una respuesta.
But I followed him, demanding an answer.

—Dijiste que estabas exigiendo, no negociando.
“You said you were demanding, not negotiating.”

Comprendió que él le estaba exigiendo un testamento.
She grasped that he was demanding a will from her.

La música. Creciendo, explotando, exigiendo.
The music. Swelling, exploding, demanding.