Traducción para "exigiendo a" a ingles

Exigiendo a

• demanding to
• requiring

Ejemplos de traducción

demanding to

Tenemos que seguir exigiendo el fin inmediato de las hostilidades.
We must continue to demand an immediate end to the hostilities.

Muchos de estos sectores están exigiendo a la industria una mayor transparencia.
Many stakeholders are further demanding greater transparency from industry.

A pesar de ello, se siguen exigiendo nuevas reducciones de gastos.
Yet demands continued for further cost reductions.

La UNFICYP sigue protestando por estos hechos y exigiendo que se desmonte el puesto.
UNFICYP continues to protest about this and to demand the removal of the position.

Al mismo tiempo, las oportunidades de repatriación seguirán exigiendo más recursos.
At the same time, repatriation opportunities would continue to demand more resources.

En todo el mundo se está exigiendo una mayor especialización a los trabajadores.
Throughout the world, more skills were being demanded of workers.

La RENAMO apeló al Tribunal Supremo, exigiendo un recuento.
RENAMO appealed to the Supreme Court, demanding a recount.

Seguiremos denunciando a sus asesinos y exigiendo su castigo.
We shall continue denouncing their murderers and demanding that they be punished.

La superación del pasado totalitario ha sido muy dolorosa, exigiendo muchos sacrificios.
Overcoming the totalitarian past has been very painful, demanding many sacrifices.

Estamos exigiendo que se enmiende un error histórico.
We are demanding a correction of a historic wrong.

Ella dice que tiene que tiene información pero dice que es delicada y ella está exigiendo a hablar a una dama oficial de policía.
She says she has... She says she has information but she says it's delicate and she's demanding to speak to a lady police officer.

Señora Secretaria, Embajador Bokassa está abajo exigiendo a verte. ¿Es quieres lo despidió?
Madam Secretary, Ambassador Bokassa is downstairs demanding to see you. Do you want him sent away?

¿O estaba exigiendo?
Or was she demanding?

—No les estoy exigiendo nada.
I make no demands here.

Exigiendo explicaciones.
Demanding explanations.

Vociferan exigiendo sus derechos.
They are vociferously demanding their rights.

Se arqueó contra él, exigiendo más.
She arched against him, demanding more.

Murugan estaba allí, exigiendo servicio.
Murugan was there demanding service.

Pero lo seguí, exigiendo una respuesta.
But I followed him, demanding an answer.

—Dijiste que estabas exigiendo, no negociando.
“You said you were demanding, not negotiating.”

Comprendió que él le estaba exigiendo un testamento.
She grasped that he was demanding a will from her.

La música. Creciendo, explotando, exigiendo.
The music. Swelling, exploding, demanding.

requiring

Los gobiernos pueden fomentar la adopción de normas exigiendo su aplicación;
Governments can encourage the adoption of standards by requiring their use;

e) Exigiendo responsabilidad social a las empresas y que presenten informes de sostenibilidad;
(e) Requiring corporate social responsibility and sustainability reports from companies;

En consecuencia, el presupuesto público está casi quebrado, exigiendo financiación de urgencia.
As a consequence, the government budget is nearly bankrupt requiring emergency financing.

Este problema sigue exigiendo una atención urgente.
This problem requires urgent attention.

También seguirá exigiendo el apoyo continuado de la comunidad internacional.
It will also require the continued support of the international community.

incluso las carreteras nacionales se curvaban y ascendían, exigiendo más concentración que las rectas autopistas americanas.
even the bigger roads curved and climbed, requiring more concentration than straight American highways.