Traducción para "evolucionando" a ingles

Evolucionando

verbo

• evolve
• develop

Ejemplos de traducción

evolve verbo

Esos métodos continúan evolucionando.
These methods will continue to evolve.

El mundo está evolucionando.
The world is evolving.

Además, está evolucionando constantemente.
Moreover, it is continuously evolving.

Esos métodos siguen evolucionando.
These methods continue to evolve.

Todo está evolucionando...
Everything is evolving...

¿ Qué está evolucionando ?
It's evolving?

Está evolucionando rápidamente.
It's evolving quickly.

Pero estamos evolucionando.
But we're evolving.

La manera en la que David trabaja él sigue evolucionando, evolucionando y evolucionando.
The way David works, he just keeps evolving, evolving, evolving.

Todos estamos evolucionando.
We're all evolving.

Estoy evolucionando, Jimmy.
I'm evolving, Jimmy.

Comprendimos que los kzinti estabais evolucionando a un ritmo frenético. –¿Evolucionando?
“It became apparent to us that the Kzinti were evolving at a furious rate.” “Evolving?”

Todavía estaba evolucionando.
I was still evolving.

Los humanos continúan evolucionando.
Humans are evolving.

Las estrellas también estaban evolucionando.
The stars were also evolving.

Las máquinas siguieron evolucionando.
The machines evolved onward.

Y lo que es peor, las máquinas están evolucionando.
Worse yet, the machines are evolving.

Y entonces lo comprendió todo. Estaba evolucionando;
And then it came to him. He was evolving;

Estábamos evolucionando por caminos distintos.
We were evolving with different needs.

Estaban evolucionando, dejando el mar.
They were evolving, giving up the sea.

Las imagino evolucionando muy rápidamente.
I can imagine them evolving very quickly.

develop verbo

No obstante, la situación está evolucionando por lo que respecta a los derechos humanos.
However, new developments are occurring within human rights law.

Nuestra sociedad civil está constantemente evolucionando.
Our civil society is constantly developing.

El derecho internacional está evolucionando con rapidez en esa esfera.
International law is rapidly developing in this field.

La oradora desearía saber cómo está evolucionando esa situación.
She would like to know how the situation was developing.

La situación en el Oriente Medio sigue evolucionando rápidamente.
The situation in the Middle East is continuing to develop rapidly and successively.

El marco jurídico sigue evolucionando.
The development of the legal framework was continued.

¿Te has fijado cómo ha ido evolucionando la idea del infinito?
Have you noticed the development of the idea of infinity?

Siguen el curso del río y van evolucionando.
They flow into the river and develop through every stage of evolution.

Pueden relacionarse con gente de los suburbios, drogadictos, y pueden también relacionarse con intelectuales, y con aquéllos que saben cómo fue evolucionando la música.
They can relate to suburban people, drug people, and they can also relate to literary people, and also to people who have some real knowledge of how music developed.

Bueno, tenemos que hacer algo para mostrar ... estamos evolucionando con el matrimonio, ¿verdad?
Well, we have to do something to show ... we developed a wedding, right?

La gente está preocupada por cómo están evolucionando las cosas.
People are getting concerned about the way things develop.

Pero las bandas interesantes que hacen new wave parecen estar evolucionando y progresando hacia estilos más interesantes.
But all the real interesting new-wave bands seem to be developing and progressing into more interesting styles.

¿Cómo está evolucionando su conducta?
How is their behavior developing?

—¿Dice usted que el asunto ha ido evolucionando? —Sí.
“You said you’ve got some developments?” “Yes.”

Cómo hubiera seguido evolucionando el sueño, no lo sé.
How the dream would have developed, I do not know.

Trato de desechar cualquier idea que esté evolucionando en su cabeza—.
I try to dismiss whatever thoughts I know are developing in her head.

– Tengo una técnica propia que ha ido evolucionando con los años -prosiguió Eva-.
“I’ve got a special technique that I’ve developed over the years,” Eva said.

Lucy suspiraba, pero había una cosa que mitigaba mucho su disgusto, y era que su hijo estaba evolucionando exactamente según sus deseos.
Lucy sighed, but her distress was greatly modified by the fact that he was developing in exactly the way she most desired.

Era enérgico, flexible, y estaba listo para amplificar nuestro concepto de lo que podía ser el rock and roll, que estaba evolucionando con mucha rapidez.
He was energetic and open-minded, ready to magnify our swiftly developing concept of what rock and roll could be.

Recibiré con los brazos abiertos a todos los telespectadores que se quieran unir a mí, y así veremos juntos el final de esta historia que continúa evolucionando.
I welcome all our viewers to join me. We’ll see this developing story through to the end together.