Traducción para "estructura adecuada" a ingles

Estructura adecuada

• proper structure
• suitable structure

Ejemplos de traducción

proper structure

Aun en este caso, no existen normas sobre la estructura adecuada que debe tener el equipo o la unidad de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y sobre su equipación.
Even in this case, the standards for the proper structure of the unit or team and its equipment are missing.

La secretaría también necesitaría establecer una estructura adecuada, con recursos humanos suficientes y especializados para aplicar la decisión y trabajar en coordinación con las autoridades nacionales.
The secretariat would also need to establish a proper structure with adequate and specialized human resources capable of implementing the decision and working in coordination with national authorities.

También se planteó la obligación positiva de los Estados de facilitar las manifestaciones pacíficas de los Estados, en particular la importancia de mantener las estructuras adecuadas para garantizar que los manifestantes legítimos pudieran expresar sus ideas.
The positive obligation of States to facilitate peaceful protest was also raised, notably the importance of maintaining proper structures to ensure that legitimate protesters could make themselves heard.

Internet en pueblos remotos y barriadas puede reemplazar o suplir una escolarización que puede ser difícil debido a la distancia, a la falta de estructuras adecuadas o a su degradación.
Internet in remote villages and slums could replace or supplement schooling that may be difficult to access because of distance, lack of proper structures or their degradation.

Además, la preparación de los informes estuvo obstaculizada por la falta de estructuras adecuadas y personal técnico para ello.
In addition, reporting was further hampered by lack of proper structures and technical personnel to undertake the reporting obligations.

Cuando dicho equipo es necesario en una misión específica de las Naciones Unidas, no hay instrucciones sobre la estructura adecuada de estas unidades especiales ni se especifican las características del equipo.
Where such capabilities are required in a particular United Nations mission, there are no instructions regarding the proper structure for these special units and their equipment holdings are not specified.

Su complexión, extremadamente protuberante a la altura del pecho y las caderas y notoriamente estrecha en la cintura, era demasiado extravagante para proporcionar la estructura adecuada para que el quimono cayera con gracia.
Her configuration--protuberant in the extreme at breast and hip, constricted in equally dramatic measure at her waist--was too extravagant to provide the proper structure over which a kimono should flow.

suitable structure

24. Alemania cuenta con las estructuras adecuadas para coordinar la política sobre la infancia, la juventud y la familia.
24. Germany has suitable structures to coordinate child, youth and family policy.

f) Hacer que todas las escuelas e instalaciones sean accesibles a los niños con necesidades especiales mediante la construcción de rampas, e instalación de pasamanos y otras estructuras adecuadas;
(f) To make all schools and facilities accessible to children with special needs through the construction of ramps, rails and other suitable structures;

81. A efectos de los diversos informes sobre derechos humanos que Aruba tiene que redactar periódicamente, se ha creado una estructura adecuada para obtener de los órganos públicos la información necesaria.
In connection with the various human rights reports that Aruba is obliged to draw up at periodic intervals, a suitable structure had to be devised for the procurement of the necessary information from government bodies.

a) Todas las escuelas e instalaciones se harán accesibles a los niños con necesidades especiales mediante la construcción de rampas, barandillas y otras estructuras adecuadas.
(a) All schools and facilities will be made accessible to Children with Special Needs (CSNs) through the construction of ramps, rails and other suitable structures;

No obstante, Guinea-Bissau está convencida de la capacidad de la Organización y de los Estados Miembros para definir nuevas políticas y desarrollar estructuras adecuadas para hacer frente a los nuevos desafíos que plantean los problemas internacionales.
Guinea-Bissau is nevertheless convinced of the ability of the Organization and of Member States to define new policies and to develop suitable structures to deal with the new challenges that are being posed by international problems.

Organizaciones regionales como la ASEAN, junto con las Naciones Unidas, han venido explorando medios y arbitrios para crear estructuras adecuadas para la gestión del cambio y para asegurar que continúen las condiciones favorables para el crecimiento y el desarrollo.
Regional organizations like ASEAN have, in conjunction with the United Nations, been exploring ways and means to create suitable structures to manage change and to ensure that favourable conditions for growth and development continue.

Los gobiernos deben establecer una estructura adecuada que evite las violaciones de los derechos del niño.
Governments must establish a suitable structure to prevent violations of children's rights.

La plataforma de prueba puede ser cualquier estructura adecuada capaz de absorber sin daño significativo un choque de la intensidad prescrita, estando el contenedor de prueba firmemente montado en posición fija.
The test platform may be any suitable structure capable of sustaining without significant damage a shock of the prescribed severity with the container-under-test mounted securely in place.

71. A efectos de los diversos informes de los derechos humanos que Aruba tiene que redactar periódicamente, se ha creado una estructura adecuada para obtener de los órganos públicos la información necesaria.
71. In connection with the various human rights reports that Aruba is obliged to draw up at periodic intervals, a suitable structure had to be devised for the procurement of the necessary information from government bodies.