Traducción para "están deteriorados" a ingles

Están deteriorados

• are deteriorated
• they are impaired

Ejemplos de traducción

are deteriorated

Su salud se habría deteriorado rápidamente.
His health is believed to have quickly deteriorated.

Los indicadores macroeconómicos se han deteriorado.
Macroeconomic indicators have deteriorated.

La seguridad se ha deteriorado en todo el país.
Security has deteriorated throughout the country.

La situación en Darfur se ha deteriorado drásticamente.
The situation in Darfur has dramatically deteriorated.

La nutrición de la población se ha deteriorado.
52. The nutritional status of the population has deteriorated.

La salud infantil se ha deteriorado.
The health of children has deteriorated.

Infraestructuras escolar y sanitaria deterioradas
Deterioration of education and sanitation infrastructure

En consecuencia, el nivel de vida se ha deteriorado.
Thus, the living conditions deteriorated.

Su vista se ha deteriorado.
Her vision has deteriorated.

La situación más bien se ha deteriorado.
In fact, the situation has deteriorated.

se han debilitado, se han deteriorado…».
they have weakened, they have deteriorated…

¿«Diferente» es lo mismo que «deteriorado»?
Is "different" like "deteriorate"?

Están terrible, terriblemente deteriorados.
Terribly, terribly deteriorated.

La máquina estaba deteriorada por completo.
The machine had definitely deteriorated.

Como suele decirse, la situación se habrá deteriorado.
The situation, as they say, will be deteriorating.

Estaba claro que su salud se había deteriorado.
His health had clearly deteriorated.

La calidad de la imagen se había deteriorado un poco.
The image quality had deteriorated a little.

También se ha deteriorado la calidad de las cosas.
And the quality of things has deteriorated too.

– Su estado se ha deteriorado a lo largo del día.
“His condition’s deteriorated during the day.”

Pero era evidente que la relación entre ellos se había deteriorad.
But the atmosphere between them had clearly deteriorated.

they are impaired

Mientras tanto, la UNOPS ha deteriorado totalmente este elemento en sus estados financieros.
In the meantime, UNOPS has fully impaired this element in its financial statements.

Desde entonces su estado de salud se ha deteriorado gravemente.
His health is since then seriously impaired.

b) La seguridad de los ciudadanos se ha deteriorado.
(b) Citizens' security is impaired.

ONU-Mujeres no tuvo inversiones cuyo valor se haya deteriorado durante el año.
UN-Women had no impaired investments during the year.

Saldos de caja cuyo valor se ha deteriorado
Impaired cash balances

Gastos de provisión para préstamos deteriorados
Provision expenses for impaired loans

El valor contable de la suma por cobrar deteriorada se reduce a la cantidad que se estima recobrable.
The carrying amount of the receivable is impaired to reduce it to its estimated recoverable amount.

Al 31 de diciembre de 2012, el FNUDC no tenía activos financieros deteriorados.
As at 31 December 2012, UNCDF had no impaired financial assets.

Su estabilidad emocional está seriamente deteriorada;
His emotional stability is seriously impaired;

El lenguaje se perdía por completo o quedaba gravemente deteriorado.
Language was always lost or severely impaired.

Su constitución se había deteriorado bastante con el interrogatorio preliminar.
His constitution had been rather impaired by the preliminary questioning.

Yo ya entro en la categoría de lo que los psiquiatras llaman un «médico deteriorado».
I fall in the category of what the psychiatrists call an “impaired physician.”’

¿En coma, igual que un vegetal, o con el cerebro «sumamente deteriorado», como lo define él?
In a coma? As a vegetable, 'severely impaired,' as he calls it, blind?

Pero el estatuto había sido cumplimentado, yo mostraba un pensamiento formal deteriorado.
But the stipulation of the statute had been met; I showed a formal thinking impairment.

Su sentido de orientación estaba muy deteriorado, pero sabía que no estaban entrando en la ciudad;
His sense of direction was impaired, though he knew they weren’t heading into the city;

Aunque su salud no estuviera deteriorada, habría presentado un aspecto poco reconfortante.
Even had his health not been impaired, he would have presented a far from soothing aspect.

A través de la ventana deteriorada que era su vista vio el sedimento rojo girando en círculos.
Behind the impaired window of his sight he saw the red silt rising and coiling.