Traducción para "espíritus malignos" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los curanderos tradicionales y los dirigentes locales pueden aceptar las acusaciones de brujería, y las familias mal informadas pueden solicitar ayuda para exorcizar los espíritus "malignos" del niño.
Traditional healers and local leaders may condone witchcraft accusations; and uninformed families may seek assistance to exorcise the child's "evil" spirits.
Las parteras tradicionales no están capacitadas y fundamentan sus prácticas en distintas creencias culturales, como espíritus malignos y poderes sobrenaturales.
The traditional birth attendants are untrained and base their practices on various cultural beliefs, like evil spirits and supernatural powers.
Esta práctica es común en las sociedades en las que se cree en supersticiones y en los espíritus malignos.
This practice is common in societies where there is a belief in superstition and the evil spirit.
En las genealogías se hacía alusión a ellas como espíritus malignos.
In the genealogies they were referred to as evil spirits.
Éste será su testimonio de la existencia de espíritus malignos.
This will be your testimony about the existence of evil spirits.
—Los brujos tienen espíritus malignos con quienes hablar, ¿no es así?
“Witches have evil spirits to converse with, don’t they?”
Tienen los isleños a esos animales por espíritus malignos, huyen de ellas;
The tarsiers are regarded as evil spirits and are escaped by all the islanders;
Yo no creo en demonios, ni en santos, ni en espíritus malignos.
I don’t believe in devils or saints or evil spirits.
Anoche, los espíritus malignos estuvieron terribles y traviesos.
Last night, wicked spirits were up to terrible mischief.
Lady Eleanor, esposa del Protector, conspiraba fatalmente contra el Estado, invocando espíritus malignos del infierno, a los que preguntaba sobre la vida y la muerte del rey Enrique y otros de su Consejo Real.
Lady Eleanor, the Protector's wife, Hath practised dangerously against your state, Raising up wicked spirits from under ground,
Son espíritus malignos que quieren llevarte a la oscuridad y no te dejarán hasta demostrar que no crees en sus mentiras.
They're bad spirits... - trying to drag you into the dark, and they won't let go of you unless you show them that you don't believe their lies.
Así que para atraer espíritus malignos, a veces tenemos que usar licor y carne.
And that's why sometimes we use... meat and alcohol in order to attract these bad spirits.
los espíritus malignos son peligrosos y destrozan los nervios.
the bad spirits were dangerous and nerve-wracking.
a los espíritus malignos les gustaría experimentar los placeres sensuales, o eso parece; sin embargo no pueden.
the bad spirits would know sensuous pleasure, it seems; yet they cannot.
El hombre sufre aires, espíritus malignos del aire, que se han introducido en su cuerpo.
The man suffers from los aires, bad spirits in the air, which have entered his body.
—Los espíritus malignos solo pueden moverse en línea recta —explicó Li Lan—.
“Bad spirits can only move in straight lines,” Li Lan explained.
Rodearon la pantalla, presumiblemente dejando atrás a todos los espíritus malignos, y se encontraron en una enorme cámara.
They stepped around the screen, presumably leaving any bad spirits behind, and into an enormous chamber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test