Traducción para "edad de mayoría" a ingles

Edad de mayoría

• majority age
• age of majority

Ejemplos de traducción

age of majority

No obstante, el Comité expresa preocupación porque al aumentar la edad, la mayoría de los niños dejan de ir a la escuela y porque las disparidades de género, que reflejan las actitudes sociales y la pobreza, siguen siendo motivo de preocupación.
Nevertheless, the Committee expresses its concern that, with increasing age, the majority of children do not go to school and gender disparities, reflecting societal attitudes and poverty, remain a concern.

31. De todos modos, parece necesario revisar las leyes para mejorar la normalización de las edades de mayoría y de las definiciones asociadas que se han empleado.
31. Nevertheless, there appears to be a need to review the laws to improve standardization of ages of majority, and of the associated definitions used.

:: Los actos sexuales con niños (personas menores de 18 años) están prohibidos independientemente de cuáles sean los criterios locales para la edad de mayoría y la edad de consentimiento.
:: Sexual activity with children (persons under the age of 18) is prohibited regardless of the age of majority or age of consent locally.

101. En materia de sucesión, el niño goza de pleno derecho a heredar, pero son el tutor o el Consejo de la Familia los encargados de administrar sus bienes hasta la edad de mayoría civil del interesado.
101. With regard to inheritance, a child has every right to inherit, but the child's property is administered either by the guardian or by the Family Council until the child has reached the age of majority.

Antes de entrar en vigor, el 30 de abril de 1979, la Ley de reforma jurídica (mayoría de edad), la mayoría de edad estaba fijada en los 21 años.
It was 21 until 30 April 1979 when the Law Reform (Age of Majority) Act came into effect.

- La Asamblea está considerando la posibilidad de elaborar un proyecto de ley sobre la elevación de la edad de mayoría penal hasta los 18 años.
The legislature is considering a draft law on raising the age of majority to 18 years.

79.22 Velar por una participación pública en pie de igualdad mediante la adopción de una edad de mayoría legal común para todos los ciudadanos de Tonga (Timor-Leste);
79.22. Ensure equal public participation through the introduction of a universal legal age of majority for all Tongan (Timor-Leste);

a) Promueva y facilite, en la familia, la escuela, los tribunales y los órganos administrativos, el respeto de las opiniones de los niños y su participación en todas las materias que les afectan, con arreglo a su edad y mayoría;
(a) Promote and facilitate, within the family, the school, the courts and administrative bodies, respect for the views of children and their participation in all matters affecting them, according to their age and majority;

No obstante, expresó preocupación porque, al aumentar la edad, la mayoría de los niños dejaba de ir a la escuela y porque las disparidades de género, que reflejaban las actitudes sociales y la pobreza, seguían siendo motivo de preocupación.
Nevertheless, it expressed its concern that, with increasing age, the majority of children do not go to school and gender disparities, reflecting societal attitudes and poverty, remain a concern.