Traducción para "mayor de edad" a ingles

Mayor de edad

sustantivo

• adult
• major

Ejemplos de traducción

adult sustantivo

él es mayor de edad, tú no;
He's an adult and you're a minor.

Según la ley, es mayor de edad.
In the eyes of the law, she's an adult.

Es mayor de edad, y él debe elegir.
“He’s an adult, he’ll have to decide.”

—Eres mayor de edad, jefe de tu familia.
Then you are an adult, and head of your family.

Dentro de dos años será mayor de edad.
In two years she’ll be an adult.

– ¿Va a ser procesado como ciudadano mayor de edad?
“Will he be tried as an adult?”

Además, tiene dieciocho años. Es mayor de edad.
Besides, she's eighteen. She's an adult.

—¡Para participar en la batida hay que ser mayor de edad!
“You have to be an adult to take part!”

¡Es mayor de edad! ¡No tiene problemas para comprar alcohol!
Legal adult! She can buy booze no problem!

- Pero sólo a los mayores de edad -añadió rápido Peyrac-Peyran.
‘But only to adults,’ Peyrac-Peyran quickly added.

major sustantivo

—¿Cuál? —preguntó un mayor de edad madura, razonablemente confundido—.
‘Which one?’ inquired a senior Major, pardonably confused.

—Como por entonces no era mayor de edad, tuvieron que autorizar su ingreso en el instituto.
“Since she was not at the age of majority at the time, they had to give their authorization for her to come to the institute.”

pero con toda mi humildad le haré observar que he cumplido veintidós años. Me ha dicho usted sobradas veces para que me entere, que soy mayor de edad.
but I humbly ask you to remember that I am twenty-three years old. You have told me often that I have attained my majority, and I do not forget it.

—El final de esta frase fue dicho en lengua vernácula y, afortunadamente, resultó incomprensible para el joven Cooke-Collis, pero su virulenta obscenidad sobresaltó al khidmatgar, que dejó caer una caja de cigarros, y a un mayor de edad madura que llegó a oír a Ash. —Por favor —observó el mayor—.
The —,—!’ The end of the softly spoken sentence was in the vernacular and happily unintelligible to young Mr Cooke-Collis, but its virulent obscenity startled the khidmatgar into dropping a box of cigars, and drew a shocked protest from a senior Major who happened to be standing within earshot.

Siempre estaba en malas relaciones con ellos, irritado por el hecho de ser un rey adolescente, pero unas semanas antes de cumplir dieciocho años y ser mayor de edad, volvió a plantearles el tema, informándoles de que deseaba entregar la Joya del Rey, Leonor, a su estimado mariscal de Inglaterra.
He was ever at odds with them, chafing at the fact that he was a boy-king, but a few weeks before he reached his majority of eighteen he again put the matter before his council, informing them that he wished to give his beloved Marshal of England the King’s Precious Jewel, Eleanor.

Trabajaba con sus libros de latín y francés a su modo y según su propio horario; y aunque la teología era una de las materias integrantes del programa de estudios, terminó su aprendizaje de esta ciencia, en la cual se había iniciado en el Château de Lourps, en la biblioteca dejada por su tío bisabuelo Dom Prosper, quien había sido prior de los Canónigos Regulares de Saint-Ruf. Llegó, empero, el momento de abandonar el establecimiento jesuítico, pues ya era casi mayor de edad y pronto tendría que tomar posesión de sus bienes.
He continued his Latin and French studies when the whim seized him and, although theology did not figure in his schedule, he finished his apprenticeship in this science, begun at the Château de Lourps, in the library bequeathed by his grand-uncle, Dom Prosper, the old prior of the regular canons of Saint-Ruf. But soon the time came when he must quit the Jesuit institution. He attained his majority and became master of his fortune.