Ejemplos de traducción
d) Destruir, sustraer, ocultar
(d) Destroying, removing or concealing
Destruir embriones humanos, aun con fines médicos y de investigación, es destruir una vida humana y constituye un delito.
Destroying human embryos, even for research and medical purposes, was nonetheless destroying human life and was a crime.
Si fracasamos en nuestro intento, esta civilización nos destruirá y, en el proceso, se destruirá a sí misma.
If we fail in this quest, this civilization will destroy us and, in the process, destroy itself.
Tiene por objetivo sólo destruir y no crear.
It seeks only to destroy and not to create.
No tenemos derecho a destruir la Tierra.
We have no right to destroy the Earth.
Hay que destruir los arsenales.
Stockpiles should be destroyed.
:: Destruir un buque o una plataforma fija;
:: destroying a ship or fixed platform;
Puede destruir la alegría de la niñez.
It can destroy the joy of childhood.
a) Obtener, modificar o destruir información.
(a) Obtain, alter or destroy information.
El objetivo es destruir y desmoralizar.
The object is to destroy and demoralize.
Ellos van a destruir y quemar todo.
They will destroy and burn everything.
# Que quiere destruir y buscar en un poco de sol #
# Aiming to destroy and seek in a little sunshine #
No bastaba con destruir y atormentar.
It wasn't enough to destroy and torture.
¡Destruir y aniquilar!
Destroy and annihilate you!
Destruir y vencer a mis enemigos.
To destroy and vanquish my enemies.
¡No te dejare solo destruir y destruir!
I won't let you continue to destroy and destroy!
¿Destruir y observar?
Destroying and watching?
Destruiré y seré destruido hasta que no quede nada.
I will destroy and be destroyed without limit.
Ellos pueden, en teoría, destruir y acercarse profundamente.
They can,in theory,destroy and encroach in-depth.
Y destruir lo que haya que destruir.
And destroy that what needs to be destroyed.
Lo destruirá, o él te destruirá a ti.
It will destroy him, or he will destroy you.
Destruir los libros no destruirá el mal.
Destroying the books does not destroy the evil.
Y deberá destruir todas las fotografías. —Las destruiré.
“And those pictures have to be destroyed.” “They will be destroyed.
Era la voluntad de destruir, como si para destruir hubiese nacido.
It was the will to destroy, as if she’d been born to destroy.
Un rostro que habría que destruir como había que destruir a Larry.
A face that would have to be destroyed as Larry was going to be destroyed.
destruiré a todos los que pueda destruir;
I shall destroy all those whom I can destroy;