Traducción para "destruir y hacer" a ingles

Destruir y hacer

• destroy and do
• destroy and

Ejemplos de traducción

destroy and

tranquilo detrás de una leve mueca irónica, casi una sonrisa, en medio de lo que no eran ni mucho menos ruinas, porque él lo sabía todo desde hacía mucho tiempo, demasiado: Sí, pensó, una serpiente mucho más grande de la que pensaban que tendrían que destruir y hacer desaparecer. Tampoco se enteró de nada más en el cuartel general del cuerpo, ni durante las dos horas siguientes cuando, a toda velocidad, entregó e intercambió y recibió despachos y se relacionó con personas a las que nunca había entregado antes mensajes en propia mano: no se trataba del suboficial del cuarto de ordenanzas, sino de comandantes y de coroneles y a veces incluso de generales, en parques de transporte y de artillería, acompañando a columnas de camiones y de piezas camufladas junto a carreteras en espera de la oscuridad para trasladarse, en baterías en posición y en puestos de mando de grupos de escuadrillas y aeródromos de primera línea; sin asombrarse siquiera ya detrás de aquella leve mueca irónica permanente que podría haber sido una sonrisa; alguien que no había sido en vano soldado en Francia por espacio de veintiún meses y oficial durante cinco de ellos, y que por tanto sabía qué era lo que estaba mirando cuando lo vio: la enorme y pesada maquinaria de guerra encaminándose, entre chirridos, hacia un desangelado punto muerto, con el fin de volver luego a chirriar y a rodar con estruendo en una nueva dirección; la ola victoriosa, sin propietario a quien atribuirla, agotada por su propio reflujo y devuelta por el flujo que la acompaña;
fixed behind a faint wry grimace which was almost smiling in the midst of what was not ruin at all because he had known it of old too long, too long of old: Yes, he thought, a bigger snake than even they had anticipated having to destroy and efface. Nor did he learn any more at Corps Headquarters, nor during the next two hours while at top speed now he delivered and exchanged and re-ceived dispatches from and to people whom even his travels had never touched before-not to orderly room N. O,'s but in person to majors and colonels and sometimes even generals, at transport and artillery parks, with columns of transport and artillery camou flaged beside roads and waiting for darkness to move, at batteries in position and Flying Corps wing offices and forward aerodromes-no longer even wondering now behind that fixed thin grimace which might have been smiling: who had not for nothing been a soldier in France for twenty-one months and an officer for five of them, and so knew what he was looking at when he saw it: the vast cumbrous machinery of war grinding to its clumsy halt in order to reverse itself to grind and rumble in a new direction-the pro-prietorless wave of victory exhausted by its own ebb and returned by its own concomitant flux, spent not by its own faded momen- turn but as though bogged down in the refuse of its own success;