Traducción para "derecho de herencia" a ingles
- inheritance right
- right of inheritance
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los niños y las niñas tienen derechos de herencia y la manutención de los niños es obligatoria.
Girls and boys had inheritance rights and child support was mandatory.
Los derechos de herencia de las mujeres musulmanas son complementarios de sus derechos a la propiedad de bienes.
The inheritance rights of Muslim women were complementary to their rights to own property.
Tanto hombres como mujeres disfrutan de derechos de herencia, incluso con respecto a la tierra.
Both men and women enjoyed inheritance rights, including with respect to land.
Derechos de herencia de los ciudadanos extranjeros en la República Federativa de Yugoslavia
Inheritance rights of foreign nationals in the Federal Republic of Yugoslavia
Los hijos adoptivos tienen los mismos derechos de herencia que los naturales.
Adopted children have the same inheritance rights as if she or he was a child by birth.
Se ha previsto igualmente revisar el derecho de herencia de las hijas.
Inheritance rights for girls were also to be reviewed.
Anhelda no tenía intención alguna de poner en peligro sus derechos de herencia con una demostración de falta de afecto.
Anhelda had no intention of endangering her inheritance rights by seeming inattention.
El mayor problema era convencer a Hasan de que una vez declarada viuda no abandonaría la casa, que no exigiría mis derechos de herencia ni dinero para casarme y, lo más importante, que me casaría con él voluntariamente.
It would be most difficult to convince Hasan once I was declared a widow that I wouldn’t leave the household, demand my inheritance rights or ask for money to marry him; and moreover, that I’d marry him of my own free will.
Cómo organizar el culto, cómo manejar a los cautivos y el botín de la batalla, cómo hacerle frente a la delincuencia y la venganza en el interior de la nación hebrea, cómo establecer los derechos de herencia. Dios, por medio de Moisés, estaba preparando un sistema de gobierno básico para la vida en la tierra prometida.
How to arrange worship, how to handle captives and spoils from battle, how to deal with crime and vengeance inside the Hebrew nation, how to set up inheritance rights—God, through Moses, was preparing a basic governmental system for life in the promised land.
Derechos de herencia/política de construcción de casas pequeñas
Rights in inheritance/small house policy
la propiedad, incluido el derecho de herencia, están garantizados por la ley.
Property, including the right of inheritance, is guaranteed by law.
La propiedad y el derecho de herencia están garantizados (art. 14).
Property and the right of inheritance shall be guaranteed (art. 14).
El único problema es el de la restricción del derecho de herencia.
The only problem was the restriction on the rights of inheritance.
Simplemente déjeme decir que sus derechos de herencia están asegurados, por ley.
Let me just say that his rights of inheritance are secure, under law.
De cualquier forma, los derechos de herencia sólo se aplican a los parientes de sangre.
Either way, rights of inheritance only apply to blood relatives.
Reclamo el derecho de herencia por vínculos de sangre.
I claim the right of inheritance through blood.
Uno de sus últimos decretos convertía en legítimos a todos sus hijos, aunque parece que la resolución no afectó al derecho de herencia de sus propios hijos.
One of his later decrees made all Mongol children legitimate, though the ruling did not seem to affect the right to inherit among his own sons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test