Traducción para "demasiado imprudente" a ingles

Demasiado imprudente

• too reckless

Ejemplos de traducción

too reckless

Se volvió demasiado imprudente, demasiado impredecible.
He became too reckless, too unpredictable.

Temo que es demasiado imprudente, Savarin.
I'm afraid you're a bit too reckless, Savarin.

Juliet parecía demasiado tímida para intentarlo y Cordelia demasiado imprudente para sobrevivir.
Juliet seemed too timid to try, Cordelia too reckless to survive.

—Demasiado aguda. Demasiado intensa. Demasiado imprudente. Lo he escuchado todo. Es un milagro que siga viva. —Realmente.
“Too sharp. Too loud. Too reckless. I’ve heard it all. It’s a wonder I’m still alive.” “Indeed.”

Habían aminorado el paso porque en aquellos momentos atravesaban un terreno aún más irregular y el coronel no quería que los caballos se rompieran una pierna por ser demasiado imprudente—.
He had slowed down, for now they were crossing more uneven ground and the Colonel did not want to break a horse’s leg by being too reckless.

Para ellos era cierta la teoría de que Honor era una especie de bala perdida y que las bajas humanas y las naves que provocaba con sus ataques sucedían porque era demasiado imprudente como para pararse a pensar antes de lanzarse a la carga.
They actually buy the theory that she's some sort of loose warhead—that her casualties and the ships she's lost or had damaged only happened because she was too reckless to think before she went charging in!