Traducción para "de mentalidad científica" a ingles

De mentalidad científica

• scientific minded
• scientifically minded

Ejemplos de traducción

scientific minded

P: Tenía entendido que es un rasgo de la mentalidad científica.
I had understood it was a trait of the scientific mind.

¡Qué increíble conquista de la fantasía es la mentalidad científica!
What an incredible achievement of fantasy is the scientific mind!

Fiel a su naturaleza, Vargas tenía una mentalidad científica: no podía dejar de especular.
True to his nature, Vargas had a scientific mind—he couldn’t stop speculating.

Nuestro amigo, el enemigo de la mentalidad científica, no ha perdido el tiempo con gestos sin objeto preciso.
Our friend the scientifically minded enemy hasn’t wasted his time with purposeless gestures.

Altmüller sabía que esas eran las mejores mentalidades científicas de Alemania, pero no sabía cómo manejarlos.
AltmUller knew that these were the finest scientific minds in Germany, but he had no understanding of how to handle them.

Ahora estaban buscando a científicos —o, en todo caso, a gente con mentalidad científica—, pero con una particularidad: tenían que tener el temperamento de un piloto de combate.
Now they were looking for scientists—or at any rate scientifically minded people—but with a twist: they needed the temperament of fighter jocks.

Hay cierto tipo de mentalidades científicas que en su especialidad actúan normalmente, pero, fuera de ella, constituyen la cosa más loca e ilógica del mundo.
There is a certain type of scientific mind which is quite astute within its own subject and, outside it, is the most foolish and illogical thing upon earth.

Si el destino y nuestra sociedad no la hubieran obligado a estrechar sus miras para dedicarse a la política, podría haber tenido una mentalidad científica de primera. – Se arrodilló junto a la española-.
“If fate and our society had not forced her to narrow her thoughts with a political agenda, she could have had a truly first-class scientific mind.”

En su calidad de joven médico residente en el Centro Médico de Pennsboro, se había visto sometido a observación como persona de mentalidad científica, porque se daba por sentado que individuos como él «pensaban por sí mismos», una notoriedad que nadie hubiera querido para sí.
As a young resident M.D. in the Pennsboro Medical Center he’d been under observation as a scientifically-minded individual, for such individuals were assumed to be “thinking for themselves”—not a reputation anyone would have wished to have.

Probablemente fuese higiénica y de mentalidad científica, capaz de conservar su casa en orden, sin hacer daño a nadie, ocupándose sólo de sus asuntos y soñando con llegar a ser un día la directora de un establecimiento de fertilizantes o de una guardería para niños ilegítimos.
She was probably hygienic and scientific-minded, capable of keeping her house in order, doing harm to no one, mindful of her own business, and dreaming one day of becoming the head of a fertilizing establishment or a crèche for bastard children.