Traducción para "convertirse en un ciudadano" a ingles

Convertirse en un ciudadano

• become a citizen

Ejemplos de traducción

become a citizen

Esto a su vez afecta a la rehabilitación de los reclusos, que está destinada a ayudarlos a convertirse en buenos ciudadanos.
This affects the rehabilitation of detainees that aims to help them to become good citizens.

Además, la Ley por la que se instituyen los tribunales de menores y de la familia y los procedimientos para los tribunales de menores y de la familia, de 1991, trata también de ofrecer a los delincuentes juveniles la oportunidad de mejorar y convertirse en buenos ciudadanos, en vez de castigarles.
In addition, the Act Instituting Juvenile and Family Courts and Juvenile and Family Procedures of 1991 focuses also on giving an opportunity to juvenile delinquents to improve themselves to become good citizens, in lieu of punishment.

Con arreglo a las tradiciones, costumbres y enseñanzas religiosas, los niños son educados para convertirse en buenos ciudadanos y pasar a ser la nueva generación del siglo XXI de la nación.
In line with the traditions, customs and religious teachings, children are nurtured to become good citizens in order for them to become a new generation of the twenty-first century for the nation.

si al amo le parece bien liberar al bastardo, entonces éste debería convertirse en un ciudadano como los demás hijos del amo.
if the master sees fit to free the bastard, then the fellow ought to become a citizen just like the rest of the man’s sons.”

Después se dieron la vuelta en direcciones opuestas, dirigiéndose hacia la multitud, para conocer a nuevas personas y convertirse en los ciudadanos imperiales que siempre estuvieron destinados a ser.
Then they turned away from each other to walk into the crowd, meet new people, and become the citizens of the Empire they were always meant to be.

carteles que mostraban a soldados alemanes sonriendo rodeados de niños franceses con leyendas ideadas para animar a los franceses a aceptar a sus conquistadores y a convertirse en buenos ciudadanos del Reich.
posters that showed smiling German soldiers surrounded by French children with captions designed to encourage the French to accept their conquerors and become good citizens of the Reich.