Traducción para "configurándose" a ingles

Configurándose

• setting up
• configuring

Ejemplos de traducción

configuring

Con ese propósito, se abordaron los cuatro temas previstos para el Diálogo de Alto Nivel, a partir de un nutrido intercambio de visiones, opiniones y propuestas, adoptando un enfoque integral sobre el fenómeno migratorio, con miras a avanzar en la consolidación de la agenda internacional sobre migración y desarrollo que ha venido configurándose durante la última década y estar en condiciones de presentar ideas y analizar propuestas respecto a la mejor forma de continuar el análisis de estos temas en el marco multilateral de las Naciones Unidas.
With that purpose, the Meeting discussed the four themes to be addressed in the High Level Dialogue, through a rich exchange of views, opinions and proposals, adopting an integral and comprehensive perspective of the migratory phenomenon, with a view to: advancing in the consolidation of an international agenda on migration and development, which has been in configuration during the last decade, and to present ideas and analyze proposals regarding the best way to continue the analysis of these issues in the multilateral framework of the United Nations.

Así que se tumbo de espaldas, desplegados los brazos y las piernas, configurándose exactamente al perfil de la silueta, en un gesto de derrota.
So she lay down on her back, arms and legs splayed, configuring herself exactly to the outline, in a gesture of surrender.