Traducción para "con impaciencia" a ingles

Con impaciencia

adverbio

• hastily

Ejemplos de traducción

hastily adverbio

Esta transformación histórica suscita siempre en la población grandes esperanzas de que cambie su situación personal de la noche a la mañana y el Gobierno eslovaco deberá guardarse de toda impaciencia y de toda precipitación.
That type of historic change always aroused great hopes among the population that their personal situation would change overnight, and the Slovak Government should be wary of acting impatiently or hastily.

McNey sirvió bebidas con manifiesta impaciencia.
McNey hastily poured drinks.

-Tiene usted razón -afirmó el coronel Melchett con impaciencia-.
“Quite,” said Colonel Melchett hastily.

Julie volvió la página con impaciencia. «Las nueve de la noche por mi reloj.
Hastily she turned to the next page. Nine P.M. by my watch.

Aucoin hizo un gesto de impaciencia, y el físico atmosférico continuó apresuradamente.
Aucoin made a gesture of impatience, and the atmospheric physicist continued hastily.

–Ven conmigo, Jarvis -dije con impaciencia-, al menos lo intentaremos.
"Come with me, Jarvis," I said hastily, "and we’ll make an attempt at least.

Con impaciencia, Richard se agachó para coger la fotografía, pero se lo impidió la escayola de la pierna.
Hastily, Richard bent for the picture, but his actions were hampered by the plaster on his leg.

«Mira el fax de D.», había garabateado, o bien con precipitación, o bien con impaciencia, o lo uno y lo otro.
See fax from D., she’d also scrawled there—either hastily or impatiently, or both.

Hammond, que había percibido la impaciencia de Laurence, se apresuró a intervenir antes de que pudiera añadir más.
Hammond, sensing Laurence’s impatience, hastily intervened before Laurence could say anything more.

Los forasteros añadieron con impaciencia más lingotes de bronce y las gentes de Ratharryn proclamaron con un murmullo su asombro ante la valía de los regalos.
The strangers hastily added more bronze ingots and the people of Ratharryn murmured astonishment at the value of the gifts.

—Vete a casa —le respondió con rapidez e impaciencia —. No digas a nadie que me has visto, ¿me oyes?
Fahmy told him quickly and hastily, "Go home and don't tell anyone you met me. Do you hear?"