Traducción para "con tanta calma" a ingles

Con tanta calma

• so calmly

Ejemplos de traducción

so calmly

—Te lo has tomado todo con tanta calma…
You've taken all this so calmly.

–David replicó con tanta calma que sonó a falso–.
David replied so calmly, it sounded false.

¿Cómo estaba siendo capaz de pensar en ello con tanta calma?
How could she think that so calmly?

No todas las jóvenes se lo habrían tomado con tanta calma. —No.
Not every young woman would have taken it so calmly. “No.

– Lo anuncias con tanta calma que parece una decisión muy madurada.
‘You announce it so calmly, as if it were a long-standing decision.’

No sé cómo puedes tomarlo con tanta calma.
I don’t know how you can take it so calmly.’

—No sé cómo te lo puedes tomar con tanta calma.
“I don’t know how you can take this so calmly.

El hecho de que fuera capaz de pensar con tanta calma era una señal peligrosa.
The fact that I was able to think so calmly was a dangerous sign.

—A Emily le llamó la atención poder hablar de la boda con tanta calma—.
Emily wondered she could speak so calmly of it.

Le invadió un sentimiento de orgullo por haber sido capaz de hablar con tanta calma.
He felt very proud of being able to speak so calmly.