Traducción para "como poder" a ingles

Como poder

• how can
• as power

Ejemplos de traducción

how can

b) ¿Cómo puede haber paridad del poder adquisitivo cuando no todo el personal de Ginebra tiene el mismo "poder"?
(b) How can there be parity of purchasing power when not all staff in Geneva have the same "power"?

¿Y como poder negar mi amor?
How can I now my love deny?

6 meses serían unos salva vidas, pero como poder comprar la extensión ¿si ni siquiera puedo con la hipoteca?
Six months would be life saver. But how can I buy extension when I can't even make the mortgage?

¿Cómo se puede creer en algo ... algo tan estúpido como poderes mágicos o genios que viven detrás de un sofá?
How can you believe in something... something so stupid as magic powers or genies living behind a couch?

Como poder, puedo, Alfredo.
How can I? I can, Alfredo.

as power

El poder horizontal está reemplazando el poder jerárquico.
Lateral power was now replacing hierarchical power.

La idea dominante de poder como "poder sobre" debe sustituirse por el concepto de "poder para", es decir, el poder como una capacidad del individuo o del colectivo.
The dominant thinking of power as "power over" must be replaced with the concept of "power to" -- power as a capacity of the individual or of the collective.

Su poder es el poder de destrucción.
Their power is the power of destruction.

Todo poder requiere un poder que lo contrarreste.
Any power calls for a counter-power.

El poder en Seattle será el poder de mercado.
Power in Seattle would be market power.

Poder de sí, poder en compañía y poder para
Power within, power with and power to

De conformidad con el artículo 71 de la Constitución, el poder judicial es independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.
Pursuant to article 71 of the Constitution, the judicial power is independent of the legislative power and the executive power.

Yul y Jonathan surgieron como poderos corredores en AITU
YUL AND JONATHAN EMERGED AS POWER BROKERS ON AITU.

¿Quién no ve en estos días y época la información como poder?
I mean, who in this day and age does not view information as power?

El RS1 tiene tanto destreza como poder.
RS1 has dexterity as well as power.

¡Tú tienes el poder…, el poder…, el poder…, el poder!
You have the power—the power, the power, the power!

Era poder de guerra, poder de castigo, poder de dinero.
It was power of war, power of punishment, power of money.

Y estos valores son el poder, el amor por el poder y la exhibición de poder.
Their values are power, the love of power, and the display of power.

El objetivo del poder es el poder».
The object of power is power.

Mi poder sería tu poder.
My power would be your power.

¡Tienes el poder! ¡Tú eres el poder!».
You have the power! You are the power!