Traducción para "colinas alrededor" a ingles

Colinas alrededor

• hills around

Ejemplos de traducción

hills around

Siendo este el caso, las fuerzas fascistas de las colinas alrededor de Sarajevo siguen tomando como blanco el Hospital de Kosovo en sus esfuerzos por sustituir a la humanidad con el odio.
This being the case, the fascist forces in the hills around Sarajevo continue to target Kosovo Hospital in their efforts to replace humanity with hatred.

La situación humanitaria se ha agravado aún más porque ayer varias unidades de artillería serbias procedentes de las ciudades de Han Pisejak y Borike se apostaron en las colinas alrededor de Zepa.
To further aggravate the humanitarian situation, Serbian artillery units, arrived yesterday from the towns of Han Pisejak and Borike, have taken up positions on hills around Zepa.

Luego de ser derrotados por las FARDC, estos elementos, que no pasaban de ser unos cuantos centenares de un total aproximado de 4.000 hombres que se habían integrado en el ejército, huyeron al Parque Nacional Virunga, donde se replegaron hacia una zona de no más de cuatro kilómetros cuadrados colindante con la frontera de Rwanda, entre las colinas alrededor de Runyonyi, Mbuzi y Tshianzu.
Upon being routed by FARDC, these elements, numbering no more than a few hundred out of the 4,000-odd men who had been integrated into the army, fled into Virunga National Park, where they retreated into an area of at most four square kilometres abutting the border with Rwanda, among the hills around Runyonyi, Mbuzi and Tshianzu.

Y se cree que esta habilidad ha emergido por primera vez en las colinas alrededor del lago.
And this ability is thought to have emerged for the very first time in the hills around the lake.

Las tropas se dividieron en grupos y se ocultaron en las colinas alrededor de Zacualpa.
Their troops were split up into teams and sent into the hills around Zacualpa.

Vimos cómo bombardeaban Madrid y la lucha en las colinas alrededor de Bilbao.
We watched Madrid being bombed and the fighting in the hills around Bilbao.

No había árboles ni colinas alrededor, de modo que, aunque se había puesto el sol, el cielo seguía brillante e iluminado.
There were no trees or hills around, so that though the sun had gone, the sky remained high and light.

Cuando flotaron por encima de la enhiesta loma central, las paredes del cráter se alzaron como un horizonte, un anillo perfecto de colinas alrededor del borde del mundo.
when they floated over its central uplift knob, its crater walls formed their horizon, a perfect ring of hills around the edge of the world.

No era enorme, no podías bajarlo haciendo snowboard en invierno ni nada parecido, pero no había más montañas ni colinas alrededor y la cumbre triangular se veía nítida y resultaba imponente.
It wasn’t huge, you weren’t going to snowboard down it in winter or anything, but there were no other mountains or hills around and the triangular peak was crisp and imposing.

Sobre las colinas alrededor del pueblo, los tejados rojos de los asentamientos judíos brillaban con el sol de la tarde, y los convoyes, escoltados por el ejército, pasaban vibrando por las carreteras de los colonos.
High up on the hills around the village, the red roofs of Jewish settlements glowed in the afternoon sun, their army-escorted convoys throbbing along the settlers’ roads.

En él aparecía el Campamento Mestizo con una hilera de trirremes en el estrecho de Long Island, catapultas encaramadas en las colinas alrededor del valle y puntos señalados para trampas, trincheras y lugares de emboscada.
It showed Camp Half-Blood with a line of triremes in the Sound, catapults mounted in the hills around the valley, and spots marked for traps, trenches, and ambush sites.

El camino más allá de la entrada principal serpenteaba por la colina alrededor de una enorme cochera de ladrillo, cubierta de hiedra, constituida por no menos de ocho o diez apartamentos completos, y cinco garajes que daban a una enorme área de estacionamiento.
The roadway beyond the main gate wound up the hill around a huge brick carriage house, covered with ivy, housing no fewer than eight to ten complete apartments, five garages fronting an enormous concrete parking area below.

Las colinas alrededor de Montepulciano están formadas sobre todo por arcilla. Si uno quiere plantar cipreses, laurel, lavanda y romero tiene que traer la tierra de fuera. El financiero, como buen previsor que era, había plantado una arboleda de nogales para venderlos al cabo de veinte años y obtener grandes beneficios, pues es una madera de lujo. Pensó que así se aseguraba la jubilación. Pero apenas crecieron en esta tierra dura y áspera.
The hills around Montepulciano are mostly clay, so good dirt had to be imported for the cypresses, laurel, lavender, and rosemary. The financier shrewdly planted a grove of walnuts to be sold in twenty years for high-class lumber to pad his coffers, but in the hard clay they barely grew, and weren’t even fit for toothpicks when he died.