Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Los desplazados comunicaron que los Janjaweed escoltaban a los hombres fuera de Kailek hasta las colinas cercanas para encontrar alimentos, leña y otros productos esenciales.
IDPs said that men were escorted by the Janjaweed outside Kailek to the nearby hills to find food, wood and other essentials.
A su regreso, media hora más tarde, los hombres estaban armados con rifles y ordenaron al autor que les condujera al Distrito de Millbank donde asaltaron al conductor de una camioneta aparcada al borde de la carretera y se dirigieron con ella a una colina cercana, donde entablaron un tiroteo con tres policías vestidos de paisano, uno de los cuales resultó mortalmente herido.
Upon their return, a half hour later, the men were armed with rifles and ordered the author to lead them to Millbank District, where they assaulted the driver of a van parked at the roadside and drove off in the van to a nearby hill; there the men became engaged in a shoot-out with three policemen in plain clothes, one of whom was fatally shot.
El Gobierno del Sudán mantuvo un puesto de la Policía de Reserva Central en una colina cercana, a unos cientos de metros del campamento de la UNAMID.
The Government of the Sudan maintained a Central Reserve Police post on a nearby hill a few hundred metres away from the UNAMID camp.
69. El 2 de enero de 1999, según fuentes palestinas, colonos judíos de Pnei Haver, al sureste de Hebrón, empezaron a limpiar un camino que conducía a una colina cercana y a preparar cinco dunums de terreno para obras de construcción.
69. On 2 January 1999, Jewish settlers from Pnei Haver, South-East of Hebron, began clearing a road to a nearby hill and prepared five dunums for construction, according to Palestinian sources.
El 29 de octubre, unos jóvenes palestinos, que asistían al funeral del niño asesinado dos días antes a manos de un colono, arrojaron piedras contra soldados israelíes desde una colina cercana, que las tropas tomaron realizando disparos con municiones de guerra, balas de goma y gas lacrimógeno.
91. On 29 October, Palestinian youths who were attending the funeral of the boy killed by a settler two days earlier threw stones at Israeli soldiers from a nearby hill. Israeli troops stormed their position using live ammunition, rubber bullets and tear gas.
El 20 de marzo, tropas de las FDI evacuaron de sus viviendas a todos los residentes del campamento de refugiados de Fawar y los reunieron en una colina cercana para que presenciaran la demolición de la vivienda de la familia de Ibrahim Sarahneh, el atacante suicida que había hecho explotar una bomba en Ashkelon tres semanas antes.
182. On 20 March, IDF troops evacuated from their homes all the residents of the Fawar refugee camp and gathered them on a nearby hill to watch the demolition of the family home of Ibrahim Sarahneh, the suicide bomber who had carried out the attack in Ashkelon three weeks before.
Todas sus actividades se confinaban en las colinas cercanas.
All brother activities were confined to around the nearby hills.
Escucho cuentos sobre brujas en las colinas cercanas, viejas sucias y cotorras que tientan a los viajantes con la promesa de cumplirles sus deseos, pero los asedian con pesadillas.
I hear tales of witches in the nearby hills, unclean, cackling crones who tempt a traveler with promise of wishes fulfilled only to ply them with nightmares.
Los equipos deben subir la colina cercana hasta el mirador Cotopaxí.
PHIL: TEAMS MUST NOW PROCEED UP THIS NEARBY HILL TO THIS LOOKOUT,
Venados, conejos y lobos vagaban por las siete colinas cercanas.
Deer, rabbits, and wolves roamed the seven nearby hills.
Unos niños palestinos le habían apedreado el coche en una colina cercana.
His car had been stoned by Palestinian children on a nearby hill.
En ese momento, Kurik y Berit descendieron una colina cercana al galope.
Then Kurik and Berit came pounding down a nearby hill at a gallop.
En una colina cercana había una carreta destrozada y los huesos podridos de un animal.
On a nearby hill lay a busted wagon and the rotting bones of an animal.
Tal vez los Gotas De Sangre pudieran rastrear a fondo las colinas cercanas…
Perhaps the Blood Drops could search the nearby hills thoroughly?
Corrían hacia las colinas cercanas detrás de aquellos que intentaban escapar.
They were riding up the nearby hills in pursuit of those who had attempted escape.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test