Traducción para "colinas de los alrededores" a ingles

Colinas de los alrededores

• surrounding hills

Ejemplos de traducción

surrounding hills

Durante ese período, bosníacos armados huyeron a las colinas de los alrededores.
Armed Bosniacs fled to the surrounding hills during this period.

A las 8.30 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de Maydun y las colinas circundantes, los alrededores de Yawur y la zona de Mashgara situada cerca de la escuela profesional.
At 0830 hours outlying areas of Maydun and the surrounding hills, the vicinity of the Jabbur pool and the area of Mashgharah near the vocational school came under Israeli artillery fire.

Tam, pon a tus arqueros de Dos Ríos situados en las colinas de los alrededores.
Tam, put your Two Rivers bowmen on the surrounding hills.

Se había extendido hacia las colinas de los alrededores hasta cubrir casi el doble del área que ella recordaba.
It had now spread out into the surrounding hills until it covered almost twice the area she remembered.

Flotaron a distancia segura sobre las colinas de los alrededores, convirtiéndose en espectadoras, mientras Lewis y su menguada fuerza esterilizaban la zona en torno al Reducto.
They floated at a safe distance over the surrounding hills, spectators, while Lewis and his meager force sterilized the area around the Redoubt.

Los rayos del sol poniente adquirían mayor intensidad debido al viento frío y cortante, y pintaban las colinas de los alrededores de brillantes tonos amarillos y anaranjados.
The rays of the setting sun were intensified by the biting cold air, painting the surrounding hills in glowing yellow-orange tones.

El sonido de los disparos resonaba por las colinas de los alrededores, y en medio de todo, oyó el disparo brusco de una pistola cercana, procedente de la zona que rodeaba al camión. —¡Banichi!
The rattle of gunfire echoed off the surrounding hills, and amid that, he heard the sharp report of gunfire close at hand, from the area around the truck. “Banichi!”

Mientras los investigadores examinaban las charcas, el destacamento del cuerpo de seguridad del general envió vehículos todoterreno más ligeros, llamados coloquialmente rodillos, para realizar un reconocimiento rápido de las colinas de los alrededores.
While the researchers studied the pools, the General’s security detail dispatched lighter all-terrain vehicles, called rollers, for a fast reconnaissance of the surrounding hills.

Los dispersos edificios, rodeados de alambre de espino caído, te recordaban los aparatos de un campo de juegos abandonado: oxidados, desmantelados, suburbanos… No parecían gran cosa, quizá porque la verdadera potencia del lugar nunca había estado allí, sino enterrada en silos de misiles en las tranquilas colinas de los alrededores.
The scattered buildings, trimmed in fallen barbed wire, had the feel of abandoned playground equipment. Rusted, forlorn, municipal. They didn’t look like much, perhaps because the power of the place was never here. It was buried in missile silos in the tranquil surrounding hills.

Recuerda que se quedó allí de pie contemplando las ventanas iluminadas del pueblo a finales del invierno, con la luz del crepúsculo ya desvanecida del cielo, y las colinas a su alrededor convertidas en moles vagas, negras, sin rasgos, desconocidas para un niño tan pequeño, hasta su propia casa, visible en la linde del pueblo, perdida toda definición y toda tridimensionalidad con aquella luz moribunda.
He remembers standing there watching the lighted windows in the village as the last of the winter twilight faded from the sky and the surrounding hills became vague, black, featureless shapes, unfamiliar to a boy so young, until even his own house, visible at the edge of town, lost all definition and three-dimensionality in the dying light.