Traducción para "cambio de la forma de" a ingles

Cambio de la forma de

• change in the way
• change shape

Ejemplos de traducción

change in the way

También se han observado aumentos en las tasas de regalías y cambios en la forma en que se distribuyen las rentas procedentes de los productos básicos.
There have also been increases in royalty rates and changes in the way commodity rents are distributed.

En los últimos años, la Comisión introdujo cambios en la forma de llevar a cabo sus deliberaciones.
In recent years, the Committee introduced changes in the way it conducts its deliberations.

Ha provocado cambios en la forma en que transferimos nuestra asistencia y en la manera en que cooperamos a nivel internacional.
It has triggered change in the way we deliver our assistance and in how we cooperate at the international level.

Lamentablemente, esta importante medida no se ha reflejado en un cambio en la forma en que se desarrolla la política en Bosnia y Herzegovina.
Regrettably, this important step has not led to a change in the way politics are conducted in Bosnia and Herzegovina.

También se han producido cambios en la forma de asignar la asistencia oficial para el desarrollo.
21. There have also been changes in the way in which ODA is allocated.

Los miembros del Comité acordaron que cambiar a dos cifras decimales entrañaría un cambio en la forma en que la Secretaría presentaba los datos relativos al cumplimiento que recibía de las Partes, más que un cambio en la forma en que los países presentaban sus datos.
The Committee agreed that shifting to two decimal places would imply a change in the way in which the Secretariat presented the compliance data that it received, rather than a change in the way that countries submitted their data.

En 2012 no ha habido cambios en la forma en que el UNICEF gestiona su capital.
There have been no changes in the way UNICEF manages its capital in 2012.

En 2013 no hubo cambios en la forma en que el UNICEF gestionó su capital.
There have been no changes in the way UNICEF manages its capital in 2013.

La lucha por el poder no significa necesariamente que se producirá un cambio en la forma de gobierno de un país.
A struggle for power did not necessarily mean there would be a change in the way a country was governed.

Ese cambio en la forma de vida parece ser el método más eficaz, de ejecutar la estrategia, pero también el más difícil.
Such a change in the way of life seems to be the most effective but the most difficult for realization of that strategy.

Pero de pronto todo cambió. –¿En qué forma?
But then it all changed." "In what way?"

—Entonces era más sencillo —asintió Ritchie—, pero el cambio es la forma con la que avanza el mundo.
“It was simpler then,” Ritchie agreed, “but change is the way of the world.”

Hubo cuatro razones para este cambio en la forma de vida de las clases medias.
There were four reasons for this change in the way the middle classes lived.

El siglo XIX marcó también un momento de cambio en la forma de servir la comida.
The nineteenth century also marked a time of change for the way food was served.

Enfocar tu visión implica un cambio en la forma en que le prestas atención a las cosas.
Focusing your vision means a change in the way you pay attention to things.

Decidió hacer unos… cambios en la forma de llevar la cabaña. —¡Así es!
She decided to make some, ah, changes in the way the cabin is run.” “Yes, I did!”

Ha producido un cambio en mi forma de ver el mundo, un cambio en la temperatura moral de las cosas.
There has been a change in the way I view the world, a change in the moral temperature of things.

A la larga estas ideas podrían conducir a cambios en la forma en que están organizadas las sociedades industrializadas modernas.
Ultimately these ideas might lead to changes in the way modern industrialized societies are organized.

EzCal nos dijeron que estaban introduciendo cambios en la forma de administrar la urbe, como si eso pudiera servir de algo.
EzCal told us they were making changes in the way the city was administered, as if that might help.

change shape

La carcasa que formaba el cuerpo de la máquina cambió totalmente de forma mientras un lento calor cuidadosamente regulado ablandaba el plástico;
The case forming the hull of the machine radically changed shape as a slow, fastidiously regulated warmth softened the plastic;

Acababan de salir a la seguridad de la plaza cuando la estructura cambió drásticamente de forma, siguiendo la voluntad combinada de las nuevas supermentes dominantes.
No sooner had they reached the safety of the plaza than the structure dramatically changed shape behind them, as the new evermind rulers exerted their combined will.