Traducción para "cambio de forma" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
El éxito de la reforma debe juzgarse en función de los resultados que logre y no sólo en función de los cambios de forma o estructura.
The success of the reform must be judged by the results it produces, rather than merely by changes in form or architecture.
77. Dado que el entorno portuario cambia en forma continua, pueden emplearse en distintas épocas diferentes formas de reestructuración.
Since the port environment is continually changing, various forms of restructuring can be employed at different times.
Hermes cambió de forma para parecer un simple pastor mortal.
Hermes changed his form so that he looked like a simple mortal shepherd.
–Probaron con muchas especies animales, pero nunca observaron ningún cambio de forma.
They tested many animal species, but never observed any changes in form.
El cambio en formas y especies de los animales inferiores era aún más marcado que las etapas evolutivas del hombre.
The change in form and kinds of the lower animals was even more marked than the evolutionary stages of man.
Dada su relativa simplicidad, los personajes no perdieron demasiado con el cambio de forma de Rand, pero sí se adquirió un importante valor.
Given this relative simplicity, not much about the characters is lost by AR’s change of form, but an important value is gained.
De vez en cuando la duquesa se movía blandamente en la cama, con los movimientos vagos del vapor en el cielo, cambiando de actitud como cambia de forma la nube.
Now and then the duchess moved softly on the bed, with the vague movement of a cloud in the heavens, changing as a vapour changes its form.
Dijo que aceptaría el título, que implicaba sólo un cambio de forma; pero la atribución de traspasarlo a un heredero debía llegar del pueblo a través de un plebiscito.
He would accept the title, he said, which was only a change of form, but the power of transmitting it to an heir must come to him from the people, by plebiscite.
El ensayo se concentraba en la palabra misma, sus primeros usos conocidos, sus cambios de forma y significado, las formas de grado cero, las formas reduplicadas, las formas sufijas.
The essay concentrated on the word itself, earliest known use, changes in form and meaning, zero-grade forms, reduplicated forms, suffixed forms.
El cambio de forma de mujer a ornamento vivo parecía haber tenido lugar muy recientemente;
The shape-change from woman to living ornament seemed to have taken place very recently;
—preguntó Hypatia—. ¿Es el hijo de la bruja que cambia de forma y el cazador de sombras lo suficientemente loco para casarse con ella?
said Hypatia. “Is he the child of the shape-changing warlock girl, and the Shadowhunter mad enough to marry her?
¿Un robot que cambia de forma enviado por los de MasterCard para que aprendas a no retrasarte en los pagos mensuales? Tommy lanzó un suspiro.
A shape-changing robot they send out from MasterCard to teach you a lesson when your monthly payment is overdue?” Tommy sighed.
A estos demonios les molestaba cada cambio de forma corporal, cada pequeño encargo personal, cada tarea doméstica que se les exigía realizar.
These imps resented every shape change, every little personal service, each domestic duty that was required of them.
La historia trata sobre gente que pasa su vida actuando como piezas en una especie de ajedrez para descubrir y usar capacidades mágicas innatas, como el cambio de forma.
The story deals with people who spend their lives acting out an elaborate chesslike game, discovering and using innate magical abilities like shape-changing.
No eran mucho más que la manipulación de las nubes y los vientos, el conocimiento de las hierbas curativas, y una habilidad para crear ilusiones tales como nieblas y luces y cambios de forma, que podían maravillar al ignorante, pero que eran meras supercherías.
There was not much more to it than the use of wind and weather, the knowledge of healing herbs, and a skillful show of such illusions as mists and lights and shape-changes, which could awe the ignorant, but which were mere tricks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test