Traducción para "auditoria de cuentas" a ingles

Auditoria de cuentas

• account audit
• audit of accounts

Ejemplos de traducción

account audit

De conformidad con las condiciones de los acuerdos sobre proyectos, los organismos de ejecución deben someter a auditoría sus cuentas antes de presentarlas al PNUMA.
Under the terms of the project agreements, executing agencies are required to have their accounts audited for submission to UNEP.

e) La capacitación específica en esferas especializadas, tales como la contabilidad, la auditoría, las cuentas públicas, los controles internos y la información vinculada a los instrumentos financieros, las firmas financieras, la buena gobernanza y las prescripciones para las empresas que cotizan en bolsa; y
(e) Specific training in specialized areas, such as accounting, auditing, government accounting, internal controls and disclosures associated with financial instruments, financial firms, sound governance, and requirements for listed companies; and

El proceso de aplicación de la EITI en los países consta de cinco etapas: a) el acatamiento de los principios de la EITI y la preparación del plan de trabajo; b) la preparación (establecimiento del comité de múltiples interesados, nombramiento del administrador de la EITI y auditoría de cuentas); c) la revelación de los ingresos y conciliación de los pagos e ingresos; d) la divulgación (difundir el informe de la EITI) y, e) la validación externa cada dos años, como mínimo.
The EITI country implementation process is comprised of five stages: (a) signing up to the EITI principles and preparation of the workplan; (b) preparation (establishment of the multi-stakeholder committee, appointment of the EITI administrator and ensuring accounts auditing); (c) disclosure of revenues and reconciliation of payments and revenues; (d) dissemination (making public the EITI report); and (e) external validation at least every two years.

Se contratará una empresa de auditoría de cuentas que trabajará con el Ministerio en esa fase y se está elaborando un reglamento contable unificado al que se someterán las organizaciones.
At this stage, a business account auditing firm will be retained to work with the Ministry in setting up a uniform accounting system for use by organizations.

audit of accounts

Las auditorías de cuentas y activos de 2010, realizadas por el Auditor General de Sudáfrica y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, ya han finalizado.
The 2010 audits of accounts and assets, conducted by the Auditor-General of South Africa and the Office of Internal Oversight Services, are now complete.

El Milli Meclis también tiene jurisdicción respecto de los procedimientos judiciales iniciados contra el Presidente por el Tribunal Constitucional, puede confiar asuntos al Consejo de Ministros, puede convocar referendos y establece la Cámara de Auditoría y Cuentas.
The Milli Meclis also hears impeachment proceedings against the President brought by the Constitutional Court, can entrust matters to the Cabinet of Ministers, can call for referendums and establishes the Audit and Accounts Chamber.

Aunque la auditoría de cuentas y la contabilidad son actividades de ámbito básicamente local que exigen un conocimiento detallado de la legislación y las normas del país, las empresas transnacionales gozan de una gran ventaja competitiva en este terreno frente a las empresas nacionales.
Although auditing and accounting are intensively local affairs, requiring detailed knowledge of local rules and regulations, TNCs appear to have a major competitive advantage over local firms.

La auditoría de cuentas de la Comisión Nacional de Derechos Humanos la realizará el Auditor General de Nepal.
The audit of accounts of the NHRC is to be performed by the Auditor General of Nepal.

Desde entonces, el Tribunal ha identificado y verificado los activos, y se han finalizado las auditorías de cuentas y activos de 2010.
Since then, the Court has identified and certified its assets and the 2010 audits of accounts and assets have been completed.

Las auditorías de cuentas y activos de 2011, realizadas por el Auditor General de Sudáfrica, ya han concluido y el informe final se ha presentado al Comité de Gestión.
The 2011 audits of accounts and assets, conducted by the Auditor-General of South Africa are now complete and the final report has been made available to the Management Committee.