Traducción para "así como establecer" a ingles

Así como establecer

• as well as set
• and establish

Ejemplos de traducción

as well as set

6. Pide al Secretario General que le informe en su sexagésimo quinto período de sesiones sobre la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección encaminadas a reducir la duración del proceso de contratación de candidatos que han aprobado concursos nacionales y mejorar la gestión de las listas de candidatos que han aprobado concursos nacionales, así como establecer plazos para su ultimación;
6. Requests the Secretary-General to report at its sixty-fifth session on the implementation of the Joint Inspection Unit recommendations aimed at reducing the length of the national competitive recruitment examination process and improving the national competitive recruitment examination roster management, as well as setting time frames for its completion;

Para llevarla a cabo habrá que realizar decididos esfuerzos de desarrollo en relación con el equipo y los sistemas de programas y con cuestiones de contenido, así como establecer prioridades de conformidad con los requisitos de cada sector de aplicación de las tecnologías de la información y la comunicación, como el comercio electrónico, la gestión de las comunicaciones electrónicas y la telemedicina.
The response to this challenge will need to be based upon serious development efforts involving hardware, software systems and content questions as well as setting priorities in accordance with the requirements of specific ICT application areas, such as e-commerce, e-governance and telemedicine.

37. En el tercer período de presentación de informes, un número mayor de Estados que en los ciclos de presentación de informes primero y segundo indicaron que habían establecido un marco para la fiscalización de precursores que incluía un sistema de notificaciones previas a la importación y exportación, y que habían establecido medidas para incorporar el principio de "conocer a su cliente", con inclusión de medidas para expedir o solicitar certificados de usuario final, así como establecer procedimientos para investigar la desviación de productos químicos y para identificar y desmantelar laboratorios clandestinos.
37. In the third reporting period, more States than in the first and second reporting cycles indicated that they had established a framework for the control of precursors that included a system of prior import/export notifications and that they had put in place measures to introduce the "know-your-client" principle, including measures to provide or request end-user certificates, as well as setting up procedures to investigate the diversion of chemicals and to identify and dismantle clandestine laboratories.

82. El objetivo de los proyectos para Gambia, Guinea y Sierra Leona es crear y reforzar los mecanismos institucionales de esos Estados para prevenir y combatir la corrupción, inicialmente mediante la introducción de nuevos instrumentos legislativos, así como establecer una comisión nacional sobre corrupción y una dependencia interministerial para coordinar a nivel nacional y subregional la lucha contra la corrupción.
82. The objective of the projects for Gambia, Guinea and Sierra Leone is to build and strengthen the institutional mechanisms of those States for preventing and fighting corruption, initially through introducing new legislative tools, as well as setting up a national commission on corruption and an interministerial unit aimed at coordinating national and subregional efforts in the fight against corruption.

and establish

Se adoptó la decisión de preparar un programa ambiental y normas y procedimientos convenidos para el uso común de recursos hídricos, así como establecer un Centro Regional Interestatal sobre Sismología.
It had been decided that an environmental programme would be drawn up, and rules and standards would be established regarding joint use of water resources. An inter-State regional centre on seismology would also be established.