Traducción para "aproximadamente" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adverbio
—Aproximadamente…, aproximadamente una hora, creo —dijo Gunnar.
"About… about an hour, I think," he said.
adverbio
Donde dice aproximadamente el 59% debe decir aproximadamente el 38%
For Approximately 59 per cent read Approximately 38 per cent
Donde dice aproximadamente 8,4 millones debe decir aproximadamente 10,4 millones
For approximately $8.4 million read approximately $10.4 million
Donde dice aproximadamente 7,1 millones debe decir aproximadamente 9,0 millones
For approximately $7.1 million read approximately $9.0 million
Donde dice aproximadamente el 17% debe decir aproximadamente el 11%
For Approximately 17 per cent read Approximately 11 per cent
—Aproximadamente, muchacho, aproximadamente —repuso Henry riéndose.
'Approximately, kid, approximately.' Henry chuckled, then frowned.
Eran bípedos, aproximadamente humanoides en forma y aproximadamente saurianos en derivación.
They were bipeds, approximately humanoid in form and approximately saurischian in derivation.
adverbio
La pobreza absoluta se ha reducido de aproximadamente el 70% después de la guerra a aproximadamente el 60% en 2007.
Absolute poverty had fallen from around 70 per cent, after the war, to around 60 per cent by 2007.
Aproximadamente el 40% de los beneficiarios son jubilados.
Around 40% of the recipients are retired people.
La mayor parte de la población es ortodoxa (aproximadamente el 70%), después vienen los musulmanes (aproximadamente el 23%), los católicos (aproximadamente el 5%) y otros.
The largest number of population is Orthodox (around 70%), then Muslim (around 23%), Catholic (around 5%) and others.
Se estima que llega a 2.800.000 habitantes aproximadamente.
The total is estimated at around 2,800,000.
Entre julio de 2005 y julio de 2012 el número de caravanas en emplazamientos no autorizados en Inglaterra descendió desde aproximadamente 4.000 hasta aproximadamente 3.000.
Between July 2005 and July 2012 the number of caravans on unauthorised sites in England fell from around 4,000 to around 3,000.
Entre enero y octubre de 2009, en ese sector, aproximadamente el 66% de los empleados eran mujeres, y aproximadamente 314 de ellas no habían sido declaradas en el plan de seguros.
In 2009, (January - October) in this sector around 66% of the employees are females, and around 314 of them are not declared in the insurance scheme.
Aproximadamente a las 15.00 horas, oyó disparos de arma de fuego durante aproximadamente 30 minutos.
At around 3 p.m., he heard gunfire for around 30 minutes.
horas de oficina: de 11, aproximadamente, a 2 y de 3 a 5 aproximadamente;
office hours: from around 11 A.M. to 2 P.M. and from 3 P.M. to around 5 P.M.;
adverbio
La participación en las votaciones populares es de aproximadamente un 70%.
Turnout for popular votes is roughly 70%.
Aproximadamente la mitad de esta cantidad corresponde a una cuota.
Roughly half of this amount is an assessed share.
Este grupo representa aproximadamente el 30% de todos los jóvenes.
This group accounts for roughly 30% of all youth.
El Japón cuenta aproximadamente con 1.800 municipios.
There are roughly 1,800 municipalities in Japan.
39. Se puede determinar aproximadamente la magnitud del problema.
The scope of the problem can be roughly quantified.
Esta transición está aproximadamente a un nivel de dos tercios.
This transition is roughly at the two-thirds mark.
¿O que este túnel tiene aproximadamente el tamaño de un ataúd?
Or that this tunnel is roughly the size of a coffin?
adverbio
Aproximadamente, una por cada una de nuestras aventuras nada más.
‘Just about one for each of our adventures, that’s all!
adverbio
Los "otros ingresos", por un valor de 8,3 millones de dólares, se usan en el cuadro para indicar aproximadamente la proporción de financiación privada para el presupuesto ordinario.
The "other income" of $8.3 million is used here to illustrate the rough scale of private funding to the regular budget.
Los responsables de las empresas chatarreras estimaron que en 2003 habían pasado a través de la mayor zona de libre comercio de Jordania aproximadamente 60.000 toneladas de metal de chatarra iraquí y otras 70.000 toneladas hasta junio de 2004.
A rough estimate made by scrap company managers was that a total of 60,000 tons of Iraqi scrap metal had passed through Jordan's largest free trade zone in 2003 and an additional 70,000 tons up until June 2004.
205. La proporción de mujeres afiliadas a un sindicato sólo puede estimarse aproximadamente por cuanto los registros de los sindicatos no indican el género de sus miembros.
205. Female membership of trade unions can only be established by rough estimate: the union records do not indicate their members' gender.
De los dos enfoques que ofrece, Letonia ha optado por la integración a diferencia de la autonomía, y las minorías desempeñan una función activa en la vida política de Letonia, ya que ocupan el 20% de los escaños en el Parlamento, lo cual equivale aproximadamente al porcentaje que les corresponde en la población.
Of the two approaches it offered, her country had opted for integration over autonomy, and minorities played an active role in Latvia's political life, occupying 20 per cent of parliamentary seats, the rough equivalent of their percentage of the population.
Además, se informó al grupo de trabajo de que la suma solicitada equivalía aproximadamente a los gastos administrativos de la Caja durante tres meses y no se basaba en los costos de un plan detallado de recuperación y continuidad de las operaciones en caso de desastre.
In addition, the working group learned that the requested amount was a rough estimate equal to three months of the Fund's administrative costs and was not based on the costs of a detailed plan for disaster recovery and business continuity.
Formaban aproximadamente un semicírculo, cerrando el paso—.
They formed a rough half circle, through the pass.
Calculé lo que podía ahorrar aproximadamente con las propinas.
I calculated a rough sum of my saved tips.
Giramos hacia el sur, o lo que aproximadamente creíamos que era el sur.
We turned south, or a rough estimation of south.
Notamos el terremoto y conseguimos establecer aproximadamente su epicentro.
We felt the earthquake and got a rough location.
Le dije aproximadamente cuándo iría por allí y me contestó que ya lo arreglaría.
I gave him a rough estimate of when I’d be there and he said he’d clear it.
adverbio
La propuesta del Gobierno está siendo examinada también en el contexto de la evaluación del sistema de teleconferencias comunitarias para los jóvenes, que se experimentó por primera vez en 1995 en Wagga, Moree, Bourke, Marrickville, Campbelltown y Castle Hill y que estaba basado aproximadamente en el sistema de Nueva Zelandia.
The Government's proposal is also being examined in the context of the evaluation of the community youth conferencing scheme which was piloted in 1995 in Wagga, Moree, Bourke, Marrickville, Campbelltown and Castle Hill and which was loosely based on the New Zealand system.
El lema de Andorra es Virtus Unita Fortior, que puede traducirse aproximadamente como "Unidos venceremos".
The motto of Andorra is Virtus Unita Fortior, which can be loosely translated as "United We Stand".
168. Los sindicatos de Irlanda pueden clasificarse aproximadamente en cuatro grandes categorías: los sindicatos por oficios, dedicados a trabajadores calificados; los sindicatos generales, en los que participan trabajadores de cualquier sector y calificación; los sindicatos que agrupan a profesionales, administradores, supervisores y empleados técnicos o administrativos; y los sindicatos de sector, en los que sólo participan trabajadores de una rama de producción determinada. (Los sindicatos que agrupan a todos los trabajadores de una actividad determinada no constituyen una característica de la estructura sindical de Irlanda.) Los trabajadores irlandeses están fuertemente sindicados.
Trade unions in Ireland can be loosely grouped into four broad categories: craft unions, which cater for skilled workers; general unions, which take workers into membership regardless of skill or industry; “white—collar” unions, which cater for professional, managerial, supervisory, technical or clerical grades; and industrial unions, which only recruit workers from a particular sector. (Pure industrial unions, catering for all the workers in a particular industry, are not a feature of the Irish trade union structure.) The Irish labour force is extensively unionized.
Desde 2003, los Estados Unidos han cooperado con sus asociados en la destrucción de aproximadamente 33.000 sistemas portátiles de defensa antiaérea sobrantes, mal asegurados, obtenidos por medios ilícitos o que constituyen un riesgo de alguna otra forma, en más de 38 países.
Since 2003, we have worked with our partners to reduce over 33,000 excess, loosely-secured, illicitly held or otherwise at-risk man-portable air defence systems (MANPADS) in 38 countries.
Estos monos viven en grupos de 30 a 50 aproximadamente.
These monkeys live in loose groups of thirty to fifty.
La llamaron Pandora, que se puede traducir aproximadamente por «todos los regalos» o «el lote completo».
They named her Pandora, which loosely translates as all the gifts, or the whole package.
Pero a Lord Downey le molestaba mucho más el otro ojo del hombre, el que aproximadamente podía ser llamado normal.
But what bothered Lord Downey far more was the man’s other eye, the one that might loosely be called normal.
Aparte de estas divisiones generales del cortejo, observadas aproximadamente, no existía ningún intento de mantener algo parecido a una formación ordenada.
Other than these general divisions of the cortege, loosely observed, there was no attempt to maintain a semblance of orderly formation.
Verán a cada paciente quizá tres o cuatro veces por semana y cada sesión durará aproximadamente dos horas.
You will be meeting with each patient perhaps three or four times a week, each session loosely limited to two hours.
Los ojos rojos estaban adheridos a sarnosas criaturas negras, paradas a varios metros de altura, rememorando aproximadamente las imágenes que ella había visto en el templo.
The red eyes were attached to mangy black creatures standing several feet tall, loosely resembling the images she’d seen in the temple.
Un anuncio en una revista elegante te saldrá por un CPM (coste por mil) de 80 dólares, lo que significa que por cada 80 dólares que pagues estarás delante de mil lectores (aproximadamente).
An ad in a fancy magazine will cost you $80 CPM, which means you get in front of 1,000 readers (using the term loosely) for eighty dollars.
adverbio
Las opiniones de los gobiernos sobre los niveles idóneos de inmigración indican que, desde 1995 aproximadamente, los países desarrollados se han mostrado más receptivos a la posibilidad de utilizar la migración para hacer frente a la escasez de mano de obra.
Government views on the adequacy of immigration levels indicate that, since 1995 or thereabouts, developed countries have become more open to the possibility of using migration to address labour shortages.
El asesinato ha sido cometido a las diez y diecisiete aproximadamente.
The murder was committed at ten-seventeen—there or thereabouts.
El correo de la tarde que llega a las nueve y media aproximadamente.
The evening post that comes at half past nine or thereabouts.
En 1912 o por esa época aproximadamente, quiso hacerse un hogar propio.
In 1912, or thereabouts, he wished to make himself a home.
A las cuatro aproximadamente salía un tren de la Gare du Nord.
There was a train leaving the Gare du Nord at four o'clock, or thereabouts.
Ricardo, duque de York) de la Torre de Londres, 1485, aproximadamente.
Richard, Duke of York) from the Tower of London, 1485 or thereabouts.
A las once y media, aproximadamente, la vieja camarera me dijo: —¿Lo ves?
At eleven-thirty or thereabouts the old barmaid said to me, 'See?
preposición
Se estima que los gastos de personal ascenderán a aproximadamente 1,9 millones de dólares.
The personnel costs were estimated to be in the order of $1.9 million.
En los Países Bajos el contenido en sangre era aproximadamente
The content in blood in the Netherlands was in the order of < 0.1 - 0.2 μg/l.
El total de las pérdidas financieras sufridas por ese sector asciende aproximadamente a 3.000 millones de dólares.
The financial losses suffered by the sector are in the order of $3 billion.
El presupuesto total de la UNOVER ascendió aproximadamente a 2 millones de dólares de los EE.UU.
The total budget of UNOVER was in the order of $2 million.
El costo periódico anual sería de aproximadamente 280 millones de dólares.
The annual recurrent cost would be of the order of
Para perder aproximadamente medio kilo de grasa, se deben quemar 3.500 calorías.
In order to lose a pound of fat, you must burn 3,500 calories.
Aproximadamente cada hora tenía que detener el auto para volver a levantarla hasta el rincón.
Every hour or so, I had to stop the car in order to lift her back into her corner.
Ocho de la tarde, aproximadamente: decidimos que nos da pereza vestirnos, pedimos que traigan la cena al bungalow.
Eight p.m. approx. Decide we’re too lazy to dress, order supper in cabin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test