Ejemplos de traducción
Las puertas crujían al abrirse, como si hubieran permanecido cerradas durante largos meses.
Doors creaked when opened, as though they had been shut for many months.
El soldado volvió con una caja de cuero que, al abrirse se desplegaba en un pequeño escritorio.
The soldier returned with a leather case that, when opened, folded into a small desk with a hard surface.
Ed se elevó suavemente de su asiento por el gesto y fue impulsado a paso normal hasta la escotilla más cercana de El Triunfo Perfecto que, al abrirse, evacuó la atmósfera de toda la nave.
Ed was lifted gently out of his seat by the gesture and propelled at a walking pace to The Perfect Low's nearest hatch; which, when opened, evacuated the atmosphere from the entire ship.
Tenía el pelo largo, espeso y rubicundo, y una cara recia y ancha, de piel levemente rojiza y facciones como esculpidas en el cráneo: la barbilla dura, los pómulos prominentes, la nariz escarpada y la boca burlona o despectiva, que al abrirse mostraba una doble hilera de dientes desiguales, de color casi ocre, bastante deteriorados.
He had long, thick, reddish hair, and a robust, wide face, with slightly ruddy skin and features that seemed sculpted into his cranium: firm chin, prominent cheekbones, steep nose and a mocking or contemptuous mouth, which when open revealed two rows of uneven, almost ochre-coloured, quite deteriorated teeth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test