Traducción para "a abrirse" a ingles

A abrirse

• to open

Ejemplos de traducción

to open

Las habitaciones tenían luz artificial y ventanas que podían abrirse.
The rooms have lighting and windows which can be opened.

Debe abrirse al mundo.
It should open itself to the world.

Debe abrirse Puerto Rico al resto del mundo.
Puerto Rico must be opened up to the world.

Deben abrirse los cruces terrestres entre Israel y Gaza.
Land crossings between Israel and Gaza should be opened.

Luego de 48 años, puede abrirse el debate.
Forty-eight years later, the debate can certainly be opened.

Todo envío postal que vaya a abrirse con el consentimiento del expedidor o del destinatario podrá abrirse también en presencia de uno de ellos o ambos, o de una persona autorizada por ellos únicamente.
A postal item to be opened with the consent of the sender or addressee thereof may also be opened in the presence of the sender or addressee, or a person authorised by the sender or addressee, only.

- Los cilindros de oxígeno deben abrirse por completo;
- Oxygen cylinders must be opened up all the way;

Además, resultaría provechoso abrirse más al mundo académico.
Greater openness towards the academic world would also be constructive.

Los paquetes deben abrirse en su presencia.
Parcels must be opened in the minor's presence.

Bueno, estaba comenzado a abrirse.
Well, he was starting to open up.

¡Pronto empieza a abrirse la bragueta!
Soon he begins to open his fly!

La puerta va a abrirse.
The door's going to open.

La flor empieza a abrirse.
The flower's starting to open.

-Corrine comenzó a abrirse.
- Corrine's starting to open up.

Estaba empezando a abrirse.
She was just beginning to open up.

Iba a abrirse otro mundo
There was another world about to open

La tierra empezó a abrirse...
The ground began to open up...

Tiendo a abrirse.
I tend to open up.

Ya está empezando a abrirse.
He's starting to open up right away.

No tenían que abrirse;
They didn't have to be opened;

–No… no quieren abrirse.
“They … they … they won’t open.”

Es cuestión de abrirse.
It's opening it up.

—¿Sigue sin abrirse?
“It still won’t open?”

Yo no la había oído abrirse.
I had not heard it open.

Tiene que abrirse a tiempo.
It’s got to open on time.”

—Ha empezado a abrirse.
“He’s starting to open up.”

—Hay una que puede abrirse.
‘There’s one that might open.’

Pero no sería prudente abrirse tanto.
But it wouldn’t be prudent to open up.