Traducción para "al abrir" a ingles

Al abrir

• when opening

Ejemplos de traducción

when opening

Cuatro, al abrir una puerta para evacuar la nave girar la manija en dirección a la flecha y abrir la puerta con fuerza para que se trabe contra el costado del fuselaje.
Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft rotate the handle in the direction of the arrow and open the door forcefully enough that it locks against the side of the fuselage.

Por favor, tengan cuidado al abrir sus compartimientos superiores...
Please be careful when opening your overhead compartments...

Cuarto, al abrir una puerta para evacuar una nave--
Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft...

Se aseguró de que el sargento supiera que tenía que dar un paso al abrir la puerta y luego ya no más.
He made certain the sergeant knew he must take one step when opening the door and move no more.

Más adelante me enteré de que mis captores se habían asustado de sí mismos cuando, al abrir el baúl, no pudieron sacarme de mi estado catatónico.
Later, I learned that my tormentors had gotten a scare of their own when, opening the trunk, they couldn’t arouse me from my catatonic state.

lo reconocía cuando lo veía o, mejor dicho, lo sentía, como la oleada de frío que sientes al abrir el frigorífico un día caluroso.
he just recognized it when he saw it or, really, felt it, like the wave of cold you feel when opening a freezer on a warm day.